Petite Filles (Le Pape Des Fous)

Petite Filles (Le Pape Des Fous)

Petite Filles (Le Pape Des Fous)

Quasímodo:Quasimodo:

Pequenas meninas,Petite filles
Vocês não zombarão mais de mimVous ne vous moquerez plus
Quando me virem pelas ruas,Quand vous verrez dans la rue
Sou Quasimodo, o corcundaQuasimodo le bossu

Me elegeramIl m'ont élu
O papa dos TolosLe Pape des Fous

Hoje é o dia da Festa dos ReisC'est aujourd'hui le jour de la fête des Rois
E por um dia eu tenho todos os direitosEt pour un jour cela me donne tous les droits

Tu me amará?M'aimeras-tu
Esmeralda?Esmeralda?
Tu me amará?M'aimeras tu?

Mas pra ti tanto fazMais tu t'en fous
EsmeraldaEsmeralda
Oh! Pra ti tanto fazOh! tu t'en fous
Que me tenham eleitoQu'ils m'aient élu
O papa dos TolosLe Pape des Fous

Pequenas meninas,Petites filles
Que recitais versosQui récitez des rondeaux
Imitandoo QuasímodoEn mimant Quasimodo
Com a sua corcundaAvec sa bosse au dos

Quem se importaQu'est-ce que ca vous fait
Que eu seja tão feio?Que je sois si laid?

Odeio a mulher e o homem que me conceberamJe hais la femme et l'homme qui m'ont donné le jour
E me abandoram sem dar-me amorEt m'ont abandonné sans me donner d'amour

Tu me amarás?M'aimeras-tu
Esmeralda?Esmeralda?
Tu me amarás?M'aimeras-tu?

Mas pra ti tanto fazMais tu t'en fous
EsmeraldaEsmeralda
Oh! Pra ti tanto fazOh! tu t'en fous
Que me tenham eleitoQu'ils m'aient élu
O papa dos TolosLe Pape des Fous

O papa dos TolosLe Pape des Fous
O papa dos TolosLe Pape des Fous
O papa dos TolosLe Pape des Fous