Ces diamants-là

Estes diamantes aqui

Ces diamants-là

Flor-de-Lis:
Fleur-de-Lys:

Minhas quatorze primaveras
Mes quatorze printemps
São suas
Sont à toi
Este colar de diamantes
Ce collier de diamants
É para mim
Est pour moi
As palavras de juramento
Les mots de tes serments
Se você mente
Si tu mens
Eu não acreditarei nelas
Je n'y croirai pas

Phoebus:
Phoebus:

Teu coração juvenil
Ton coeur de jouvencelle
É meu
Est à moi
Teu olhar de pomba
Tes yeux de tourterelle
É para mim
Sont pour moi
O brilha das estrelas
Les étoiles étincelles
No céu
Dans le ciel
É menor que deste diamante
Moins que ces diamants-là

Flor-de-Lis:
Fleur-de-Lys:

Aquele que meu coração ama
Celui que mon coeur aime
É um belo cavaleiro
Est un beau chevalier
Que nem mesmo sabe
Qui ne sait pas lui-même
O quanto eu posso amar
Combien je peux l'aimer

Phoebus
Phoebus:

Se eu não o sei
Si je ne le sais pas
Posso ver nos teus olhos
Je le vois dans tes yeux
Aquele que te amará
Celui qui t'aimera
será um homem feliz
Sera un homme heureux

Flor-de-Lis:
Fleur-de-Lys:

Não procure mais o amor
Ne cherches plus l'amour

Phoebus:
Phoebus:

Ele está aqui
Il est là

Flor-de-Lis:
Fleur-de-Lys:

Ele está sempre aqui
Il est là pour toujours

Phoebus:
Phoebus:

Eu acredito
Je le crois

Flor-de-Lis:
Fleur-de-Lys:

Será um lindo
Ce sera un beau jour
O dia
Que le jour
Em que ´nos casaremos
Où l'on se mariera

Phoebus:
Phoebus:

E todo ouro que ainda dorme
Tout l'or qui dort encore
No leito da terra
Sous le lit de la terre
Com ele cobritei teu corpo
J'en couvrirai ton corps
Quando a mim ofereceres
Que tu m'auras offert

Flor-de-Lis:
Fleur-de-Lys:

Todas estas palavras de amor
Tous les mots de l'amour
Todas as canções de desejo
Tous les mots du désir
Melhor que qualquer trovador
Mieux que les troubadours
Você saberá dizer para mim
Tu sauras me les dires

Phoebus:
Phoebus:

Não procures mais o amor
Ne cherches plus l'amour

Flor-de-Lis:
Fleur-de-Lys:

Ele está aqui
Il est là

Phoebus:
Phoebus:

Ele está sempre aqui
Il est là pour toujours

Flor-de-Lis:
Fleur-de-Lys:

Eu acredito
Je le crois

Phoebus:
Phoebus:

Será um lindo dia
Ce sera un beau jour
O dia
Que le jour
Em que nos casaremos
Où l'on se mariera

Os dois:
Les deux:

Não procures mais o amor
Ne cherche plus l'amour
Ele está aqui
Il est là
Ele está sempre aqui
Il est là pour toujours
Eu acredito
Je le crois
Será um lindo dia
Ce sera un beau jour
O dia
Que le jour
Em que nos casaremos
Où l'on se mariera
Será um lindo dia
Ce sera un beau jour
O dia
Que le jour
Em nos casaremos
Où l'on se mariera
Em que nos casaremos
Où l'on se mariera