La monture

A Montaria

La monture

(Fleur-de Lys, de longe, a Phoebus)Fleur-de-Lys (de loin, à Phoebus):

Quando você está sobre sua montariaQuand on te voit sur ta monture
Sua imagem e sua estaturaQuelle allure et quelle stature
É um verdadeiro modelo de justiçaUn vrai modèle de droiture
Uma força da naturezaUne force de la nature
Ou bem, você é só um canalhaOu bien n'es-tu qu'une raclure
um animal de luxúriaUn animal de luxure
que corre em direção a aventura?Qui court à l'aventure ?
Você tem um coração debaixo da armadura?Y a-t-il un cœur sous ton armure ?
O meu é puro como o azulLe mien est pur comme l'azur
Deixe-me curar suas feridasLaisse-moi panser tes blessures
Vamos esquecer essa desventuraOublions cette mésaventure
Eu te amarei se você me jurarJe t'aimerai si tu me jures
Eu te amarei se você me jurarJe t'aimerai si tu me jures
Que a enforcaremosQu'on la pendra
A ciganaLa Zingara

Meus sonhos de meninaMes rêves de petite fille
São como a linha na agulhaCousus de fil en aiguille
Eu os joguei aos lobosJe les ai jetés au loup
Me desiludi de você, pois eu souDétrompe-toi car je suis
branca como uma ovelhaAussi blanche qu'une brebis
que chafurda na lama.Qui se roule dans la boue
Suas palavras de amor são injúriasTes mots d'amour sont des injures
Seus discursos são perjurosTes serments sont des parjures
Meu coração já se torna mais duroMon cœur déjà se fait plus dur
Eu te colocarei contra a paredeJe te mets au pied du mur
Livre-me de minha castidadeDélivre-moi de ma ceinture
Venha a mim, pedaço de lixoViens en moi petite ordure
Me ensine a arte da luxúriaApprends-moi l'art de la luxure
Eu te amarei se você me jurarJe t'aimerai si tu me jures
Eu te amarei se você me jurarJe t'aimerai si tu me jures
Que a enforcaremos, a cigana!Qu'on la pendraLa Zingara !
Eu te amarei se você me jurarJe t'aimerai si tu me jures
Eu te amarei se você me jurarJe t'aimerai si tu me jures
Que a enforcaremos, a Esmeralda!Qu'on la pendraL'Esmeralda !
Que a cigana será enforcadaQu'on la pendraLa Zingara