Le Pape Des Fous

O Papa Dos Tolos

Le Pape Des Fous

Pequenas criançasPetite filles
Não zombarão maisVous ne vous moquerez plus
Quando vocês virem na ruaQuand vous verrez dans la rue
Quasimodo, o corcundaQuasimodo le bossu

Eles me elegeramIl m'ont élu
O papa dos tolosLe pape des fous

Hoje é dia da festa dos reisC'est aujourd'hui le jour de la fête des rois
E por um dia ele me dá todos os direitosEt pour un jour cela me donne tous les droits

Você me amaráM'aimeras-tu
Esmeralda?Esmeralda?
Você me amará?M'aimeras tu?

Mas, você nem se importaMais tu t'en fous
EsmeraldaEsmeralda
Oh, você não se importaOh, tu t'en fous
Que eles me tenham elegidoQu'ils m'aient élu
O papa dos tolos!Le pape des fous

Pequenas criançasPetites filles
Que recitam os versosQui récitez des rondeaux
Imitando quasimodoEn mimant quasimodo
Com sua corcundaAvec sa bosse au dos

O que você fez?Qu'est-ce que ca vous fait
Por que eu sou tão feio?Que je sois si laid?

Eu odeio a mulher e o homem que me trouxeram ao mundoJe hais la femme et l'homme qui m'ont donné le jour
E me abandonaram sem me dar amorEt m'ont abandonné sans me donner d'amour

Você me amaráM'aimeras-tu
Esmeralda?Esmeralda?
Você me amará?M'aimeras-tu?

Mas, você nem se importaMais tu t'en fous