Les sans-papiers

Les sans-papiers

Les sans-papiers

Clopin et les sans-papiers:
Clopin et les sans-papiers:

Nós somos
Nous sommes
Os estrangeiros
Des étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
e Mulheres
Et des femmes
Sem domicílio
Sans domicile
Oh ! Notre Dame
Oh ! Notre-Dame
Nós te demandamos
Et nous te demandons
Asilo! Asilo!
Asile ! Asile !

Nós somos
Nous sommes
Os estrangeiros
Des étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
e Mulheres
Et des femmes
Sem domicílio
Sans domicile
Oh ! Notre Dame
Oh ! Notre-Dame
Nós te demandamos
Et nous te demandons
Asilo! Asilo!
Asile ! Asile !

Nós somos mais de mil
Nous sommes plus de mille
Às portas da cidade
Aux portes de la ville
E logo nós seremos
Et bientôt nous serons
Dez mil e depois cem mil
Dix mille et puis cent mille
Nós seremos dez milhões
Nous serons des millions
Que te demandarão
Qui te demanderons
Asilo! Asilo!
Asile !Asile !

Nós somos
Nous sommes
Os estrangeiros
Des étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
e Mulheres
Et des femmes
Sem domicílio
Sans domicile
Oh ! Notre Dame
Oh ! Notre-Dame
Nós te demandamos
Et nous te demandons
Asilo! Asilo!
Asile ! Asile !

Nós somos os pés descalços
Nous sommes des va-nu-pieds
Às portas da cidade
Aux portes de la ville
A cidade é uma iha
Et la ville est dans l'ile
A ilha da liberdade
Dans l'ile de la Cité

O mundo vai acabar
Le monde va changer
E vai se misturar
Et va se mélanger
E nós vamos jogar
Et nous irons jouer
Na ilha
Dans l'ile

Nós somos
Nous sommes
Os estrangeiros
Des étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
e Mulheres
Et des femmes
Sem domicílio
Sans domicile

Nós somos
Nous sommes
Os estrangeiros
Des étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
e Mulheres
Et des femmes
Sem domicílio
Sans domicile

Os sem documentos
Des sans-papiers
Sem domicílio
Sans domicile
Nós somos
Nous sommes
Os estrangeiros
Des étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
e Mulheres
Et des femmes
Sem domicílio
Sans domicile
Nós somos
Nous sommes
Os estrangeiros
Des étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers

Nós somos
Nous sommes
Os estrangeiros
Des étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
e Mulheres
Et des femmes
Sem domicílio
Sans domicile

Nós somos
Nous sommes
Os estrangeiros
Des étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
e Mulheres
Et des femmes
Sem domicílio
Sans domicile
Oh ! Notre Dame
Oh ! Notre-Dame
Nós te demandamos
Et nous te demandons
Asilo! Asilo!
Asile ! Asile !

Nós somos Os estrangeiros
Nous sommesDes étrangers
Os sem documentos
Des sans-papiers
Homens
Des hommes
e Mulheres
Et des femmes
Sem domicílio
Sans domicile
Oh ! Notre Dame
Oh ! Notre-Dame
Nós te demandamos
Et nous te demandons
Asilo! Asilo! Asilo! Asilo!
Asile ! Asile ! Asile ! Asile !