Tu vas me détruire

Tu Vais Me Destruir

Tu vas me détruire

Frollo:
Frollo:

Este oceano de paixão
Cet océan de passion
Que pulsa em minhas veias
Qui déferle dans mes veines
Que causa minha loucura
Qui cause ma déraison
Minha derrota, meu fim
Ma déroute, ma déveine
Suavemente mergulharei
Doucement j'y plongerai
Sem que uma mão me detenha
Sans qu'une main me retienne
Lentamente afogar-me-ei
Lentement je m'y noierai
Sem sentir nenhum remorso
Sans qu'un remords ne me vienne

Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
E eu vou te amaldiçoar
Et je vais te maudire
Até o fim da minha vida
Jusqu'à la fin de ma vie
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Eu pude prever
J'aurais pu le prédire
Desde o primeiro dia
Dès le premier jour
Dese a primeira noite
Dès la première nuit
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire

Meu pecado, minha obsessão
Mon péché, mon obsession
Desejo louco que me atormenta
Désir fou qui me tourmente
Que me deixa irracional
Qui me tourne en dérision
Que me despedaça e me perturba
Qui me déchire et me hante
Pequena vendedora de ilusões
Petite marchande d'illusion
Eu vivo só na espera
Je ne vis que dans l'attente
De ver voar sua saia
De voir voler ton, jupon
E que tu dances e cantes
Et que tu danses et tu chantes

Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
E eu vou te amaldiçoar
Et je vais te maudire
Até o fim da minha vida
Jusqu'à la fin de ma vie
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Eu pude prever
J'aurai pu le prédire
Desde o primeiro dia
Dès le premier jour
Dese a primeira noite
Dès la première nuit
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire

Eu que me acreditava ao inverno
Moi qui me croyais l'hiver
Me vejo aqui, uma árvore verde
Me voici un arbre vert
Eu que me criei homem de ferro
Moi qui me croyais de fer
Contra o fogo da carne
Contre le feu de la chair
Me inflamo e me consumo
Je m'enflamme et me consume
Pelos olhos de uma estrangeira
Pour les yeux d'une étrangère
Que têm bem mais mistérios
Qui ont bien plus de mystère
Que a luz da lua
Que la lumière de la lune

Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
E eu vou te amaldiçoar
Et je vais te maudire
Até o fim da minha vida
Jusqu'à la fin de ma vie
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Eu pude prever
J'aurais pu le prédire
Desde o primeiro dia
Dès le premier jour
Desde a primeira noite
Dès la première nuit
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire
Tu vais me destruir
Tu vas me détruire