I Clandestini

Os Clandestini

I Clandestini

Nós somos estrangeirosNoi siamo gli stranieri
Os imigrantes ilegaisI clandestini
Nós homens e mulheresNoi uomini e donne
Viver apenasSoltanto vivi
O Notre DameO Notre Dame
E pedimos a vocêE noi ti domandiamo
Asilo AsiloAsilo Asilo

Nós somos estrangeirosNoi siamo gli stranieri
Os imigrantes ilegaisI clandestini
Nós homens e mulheresNoi uomini e donne
Da pobrezaDi povertà
O Notre DameO Notre Dame
E pedimos a vocêE noi ti domandiamo
Asilo AsiloAsilo Asilo

Somos mais de milNoi siamo più di mille
Nós a cidade não civilizadaNoi la città incivile
Por dez dez milPer dieci diecimila
Cem milPer cento centomila
Nós somos seus milhõesNoi siamo i tuoi milioni
E nos aproximamosE noi ci avviciniamo
Para vocêA te
Para vocêA te

Nós somos estrangeirosNoi siamo gli stranieri
Os imigrantes ilegaisI clandestini
Nós somos que nadaNoi siamo quel niente
Que conta zeroChe conta zero
O Notre DameO Notre Dame
E pedimos a vocêE noi ti domandiamo
Asilo AsiloAsilo Asilo

Nós somos o formigueiroNoi siamo il formicaio
Que fica embaixo da cidadeChe è sotto la città
Você, cara, onde está você?Tu, uomo, dove sei?
O mundo não está aquiIl mondo non è qua
Mas é aí que vai mudarMa è qua che cambierà
E vai misturarE si mescolerà
E vai começar de novoE ricomincerà
DaquiDa qui

Nós somos estrangeirosNoi siamo gli stranieri
Os imigrantes ilegaisI clandestini
Nós homens e mulheresNoi uomini e donne
Viver apenasSoltanto vivi
Nós somos os perdedoresNoi siamo gli sconfitti
Batido e derrotadoBattuti e vinti
E se perdermosE se noi perdiamo
Não perdemos nadaPerdiamo niente

E nada é nadaE niente è niente
Não importaNon conta niente

Nós somos aqueles que não têmNoi siamo chi non ha
imunidadeL'immunità
Nós estamos no mundoNel mondo noi siamo
A nulidadeLa nullità
Somos filhos e mãesNoi siamo figli e madri
E pais e filhosE padri e figli

Nós somos estrangeirosNoi siamo gli stranieri
Os imigrantes ilegaisI clandestini
Nós somos os excluídosNoi siamo gli esclusi
E os invasoresE gli abusivi

Nós somos estrangeirosNoi siamo gli stranieri
Do mundo inteiroDel mondo intero
Onde quer que estejamosDovunque noi siamo
Estamos foraNoi siamo fuori
O Notre DameO Notre Dame
E pedimos a vocêE noi ti domandiamo
Asilo AsiloAsilo Asilo

Nós somos estrangeirosNoi siamo gli stranieri
Os imigrantes ilegaisI clandestini
Nós homens e mulheresNoi uomini e donne
Viver apenasSoltanto vivi
O Notre DameO Notre Dame
E pedimos a vocêE noi ti domandiamo
Asilo AsiloAsilo Asilo
Asilo AsiloAsilo Asilo