When you wish upon a star... / X-Masquerade

Quando você deseja ao olhar uma estrela... / X-Masquerade

When you wish upon a star... / X-Masquerade

"Eles quebraram uma velha tradição, porque o novo"They broke an old tradition, because the new
milênio rearranjou uma celebração que todosmillennium rearranged a celebration they all
apreciavam, mas ainda há um concurso de fantasias.enjoyed, yet there´s a costume contest
Quem vai tirar o ás neste natal mascaradoWho´d draw the ace this christmasquerade
permaneceu misterioso, a melhor fantasia seriaremained mysterious best disguise would be
anunciada quando o relógio marcar doze eannounced when the clock strikes twelve and
então desmascarar à meia-noite. Estendam othen dis-masque at midnight. Roll out the
tapete vermelho, champanhe e brindes eblood-red carpet, champagne and cheers and
fogos de artifício, logo chegaremos ao clímax,fireworks, very soon we reach the climax,
começa a contagem regressiva, bum-bum! E o vencedor é...count-down begins drum-roll! And the winner is...
esse cara disfarçado do próprio Diabo.that man disguised as the Devil himself

O demônio vestido de vermelho, completo com caudaThe red horn-clad demon complete with tail
e casco, homem-diabo, você é tão autêntico,and cloven hoof devil-man you´re so authentic,
todos gritaram; revele-se! Eles tiveram a surpresa de suas vidasall shouted; reveal yourself! They had their life´s
ali... ou devo dizer a surpresa da morte deles.surprise there... or should I say their death´s
Meio afogado, tinha drenado uma vinícola, um aindaHalf-drowned, had drained a vineyard, One still
pronunciou relutância enquanto tentavam despirpronounced unwillingness as they tried to strip
o vencedor, o inferno se soltou! Ele esmagou othe winner all hell broke loose! He´d crush the
salão de cristal... os candelabros caíram em umcrystal ballroom... chandeliers fell into a flaming
inferno em chamas, a velha mansão queimou até o chão noinferno the old mansion burnt to the ground on the
primeiro dia do ano 2000, um preview de um novovery first day of the year 2000, preview to a new
hellênio, todos os noventa festeiros são apenas umhellenium, all the ninety party-goers is but a
memorial carbonizado, todos noventa... todos, exceto Um"charred memorium, all ninety... all except One"