Sur Ton Répondeur

Na sua secretária eletrônica

Sur Ton Répondeur

Como, minha senhora, eu liguei e você não está láComment, madame, j'appelle et vous n'êtes pas là
Madam, esta não é a primeira vezMadame, c'est pas la première fois
Que você desaparecer, não deixando nenhum endereço de encaminhamentoQue vous disparaissez, sans laisser d'adresse

Eu sempre odiei, respondendoJ'ai toujours eu horreur, des répondeurs
Deixe uma mensagem e esperar por horasDe laisser un message et d'attendre des heures
Por favor, senhora, fazer tudo páraJe vous en prie madame, faîtes que tout cela cesse

Place de Clichy eu percorri os cafésPlace de clichy j'écume les cafés
Passei minha vida em bares, cinemasJe passe ma vie dans les bars, les cinés
A minha fé, eu faço tudo o que eu gostoMa foi, je fais tout ce qui me plaît

Se eu fosse você, tentaria recordarSi j'étais vous j'essaierais de rappeler
Se eu fosse você eu iria tentar me acalmarSi j'étais vous j'essaierais de me calmer
Para aqueles que esperam, tudo pode acontecerÀ qui sait attendre, tout peut arriver

Como, minha senhora, você não voltarComment, madame, vous ne rentrez pas
Como uma mulher como você pode cair tão baixo?Comment une femme comme vous peut-elle tomber si bas ?
Você não ouve minha angústia expressa?N'entendez-vous pas mon expresse détresse ?

Eu te vejo todos os dias pendurada em seu braçoJe vous vois tous les jours pendue à son bras
Eu vejo você cheio de amor, perdido este tempoJe vous vois pleine d'amour, perdue pour cette fois
E essa história das nádegas, confesso, me fereEt cette histoire de fesses, je vous l'avoue, me blesse

Place de Clichy eu percorri os cafésPlace de clichy j'écume les cafés
Passei minha vida em bares, cinemasJe passe ma vie dans les bars, les cinés
A minha fé, eu faço tudo o que eu gostoMa foi, je fais tout ce qui me plaît

Se eu fosse você, tentaria recordarSi j'étais vous j'essaierais de rappeler
Se eu fosse você eu iria tentar me acalmarSi j'étais vous j'essaierais de me calmer
Para aqueles que esperam, tudo pode acontecerÀ qui sait attendre, tout peut arriver

"Por favor aguarde o seu jogo“veuillez patienter votre correspondent
Você vai retomar em poucos instantants poucos.Va vous reprendre dans quelques instantants.
Por favor, aguarde a sua partidaVeuillez patienter votre correspondent
Você vai retomar em poucos instantants poucos.Va vous reprendre dans quelques instantants.
Por favor, aguarde a sua partidaVeuillez patienter votre correspondent
Você vai retomar em poucos instantants poucos. "Va vous reprendre dans quelques instantants.”

Você é linda, minha senhora, mas você é um covardeVous êtes belle, madame, mais vous êtes lâche
Eu sou feio e talvez eu esteja errado e eu me concentroEt je suis môche peut-être, et j'ai tort je m'attache
Admito garotas como você é minha fraquezaJ'avoue les filles comme vous sont ma faiblesse

Mas garanto-vos, minha senhora, quando eu estou com raivaMais je vous jure, madame, que quand je me fâche
Nenhum insulto, senhora, permanece imaculadoAucune injure, madame, ne reste sans tâche
E eu lhe asseguro, eu mantenho minhas promessasEt je vous assure, que je tiens mes promesses

Place de Clichy I cafés écumeraiPlace de clichy j'écumerai les cafés
Passei minha vida em bares, cinemasJe passerai ma vie dans les bars, les cinés
Fé, eu sei que vou te encontrarMa foi, je sais que je vous retrouverai

Se eu fosse você eu iria tentar me acalmarSi j'étais vous j'essaierais de me calmer
Se eu fosse você eu tentaria esconderSi j'étais vous j'essaierais de me cacher
Quem está esperando, tudo pode acontecerÀ qui fait attendre, tout peut arriver