La clé

A Chave

La clé

Me dá a chave, me dá a chaveDonnez-moi la clé, donnez-moi la clé
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
Por que a porta tá sempre trancada?Pourquoi la porte est-elle toujours bouclée ?
Não espera eu já ter batido as botasN'attendez pas que je sois décédé
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
A vida boa não pode ser enterradaLa belle vie faut pas nous l'enterrer
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
A chaveLa clé
A chaveLa clé

A chave eu procurei em todo lugar, em todo lugarLa clé je l'ai cherchée partout, partout
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
Até debaixo do meu capacho quando eu tava bêbadoMême sous mon paillasson quand j'étais soûl
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
Procurei tanto que fiquei malucoTant cherchée que j'en suis devenu fou
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
Maluca é normal eu falar com vocêFou c'est normal que je m'adresse à vous
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
A chave, a chaveLa clé, la clé
A chave, a chaveLa clé, la clé

Eu não sou um santoJe n'suis pas un saint
Eu não sou um santoJe n'suis pas un saint
Mas me diz quem é que é?Mais dites-moi qui l'est ?
Eu não sou todo santoJe n'suis pas tout encre
Eu não sou todo santoJe n'suis pas tout encre
Vocês não são todos anjosVous n'êtes pas tout lait
Se vocês forem, me atirem a primeira pedraSi vous l'êtes lancez-moi la première pierre
São Pedro, me atira a pedraSaint Pierre jetez-moi la pierre
Ou então me dá, me dá a chaveOu bien donnez-moi, donnez-moi la clé
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
A chaveLa clé
A chaveLa clé

A chave em inglês se diz "the key"La clé en anglais ça se dit "the key"
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
E o beijo se traduz como "the kiss"Et le baiser se traduit par "the kiss"
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
A verdade seria um rascunho?De la vérité serait-ce l'esquisse ?
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
A chave do mundo é um beijo?Est-ce que la clé du monde est un baiser ?
São Pedro, me dá a chaveSaint Pierre donnez-moi la clé
A chave, a chaveLa clé, la clé
A chave, a chaveLa clé, la clé