Ça tourne

Gira

Ça tourne

Desde el famoso big bangDepuis le fameux big bang
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
Del átomo a la estrellaDe l'atome à l'étoile
A la manera de una gran bandaÀ la façon d'un big band
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
Gira al cuarto de peloÇa tourne au quart de poil
De los planetas a las vías lácteasDes planètes aux voies lactées
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
Impresionante, sideralSidérant, sidéral

Ya sea la infinitudQue ce soit l'infinité
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
O lo infinitesimalOu l'infinitésimal
En el baile de las galaxiasAu dancing des galaxies
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
¡Oh! La hermosa bola de baileOh! La belle boule de bal
No hay más que aquíIl n'y a guère qu'ici
Que gira, giraQu'ça tourne, ça tourne
Siempre gira malÇa tourne toujours mal

Oh hermoso baileÔ beau bal
Dinos por qué girasDis-nous pourquoi tu tournes
Oh baile hermosoÔ bal beau
Nos das la espaldaTu nous tournes le dos
Oh hermoso baileÔ beau bal
Dinos por qué girasDis-nous pourquoi tu tournes
Oh baile hermosoÔ bal beau
Nos das la espaldaTu nous tournes le dos

Desde el famoso big bangDepuis le fameux big bang
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
Los soles y las nochesLes soleils et les nuits
A la manera de un boomerangÀ la façon d'un boomerang
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
Lanzado por Dios sabe quiénLancé par Dieu sait qui

¿Cuál es el directorQuel est le metteur en scène
Que gira, que giraQui tourne, qui tourne
Este opera mundi?Cet opera mundi?
Sobre la música de las esferasSur la musique des sphères
Que gira, que giraQui tourne, qui tourne
El tres por tiempo de lo infinitoLe trois temps de l'infini

Sí, desde toda la eternidadOui, de toute éternité
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
Del átomo a la estrellaDe l'atome à l'étoile
Aparte de la humanidadMis à part l'humanité
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
Gira al cuarto de peloÇa tourne au quart de poil

Oh hermoso baileÔ beau bal
Dinos por qué girasDis-nous pourquoi tu tournes
Oh baile hermosoÔ bal beau
Nos das la espaldaTu nous tournes le dos
Oh hermoso baileÔ beau bal
Dinos por qué girasDis-nous pourquoi tu tournes
Oh baile hermosoÔ bal beau
Nos das la espaldaTu nous tournes le dos

Dinos, hermoso baileDis-nous, beau bal
Dinos por qué girasDis-nous pourquoi tu tournes
¿Por qué, baile hermosoPourquoi, bal beau
Nos das la espalda?Tu nous tournes le dos?
Dinos, hermoso baileDis-nous, beau bal
Dinos por qué girasDis-nous pourquoi tu tournes
¿Por qué, baile hermosoPourquoi, bal beau
Nos das la espalda?Tu nous tournes le dos?