Herbie Hancock

Herbie Hancock

Herbie Hancock

Chapéu, Mestre HerbieChapeau, Maître Herbie
Mestre Herbie HancockMaître Herbie Hancock
Chapéu, chapéu de feltroChapeau, chapeau melon
À la Alfred HitchcockÀ la Alfred Hitchcock
Pra saudar bem baixoPour saluer bien bas
Cada um dos seus dez dedosChacun de vos dix doigts
Seus dez dedos de ébanoVos dix doigts d'ébène
Sobre as teclas de marfimSur les touches d'ivoire
Esses dedos que me levamCes doigts qui m'entraînent
Pelo branco e pelo pretoPar blanche et par noire
Nas cordas de um ringueDans les cordes d'un ring
Onde não sobem os reisOù ne montent les kings
Chapéu, chapéu altoChapeau, chapeau haut
Mestre Herbie e CompanhiaMaître Herbie and Co

Chapéu, chapéu de feltroChapeau, chapeau melon
Na ilha CantaloupÀ l'île Cantaloup
Sua ilha dos AçoresVotre île des Azores
Com corpo que balançaAu corps qui chaloupe
Aqui é um melãoChez nous c'est un melon
De forma oval e longaDe forme ovale et long
Bola de rugby, rubi na unhaBallon de rugby, de rubis sur l'ongle
Ding, deng, dongDing, deng, dong

Chapéu, chapéu de sinoChapeau, chapeau cloche
Angélus HancockAngélus Hancock
Pra seus sinosPour vos carillons
Não precisa de cocaNul besoin de coke
A música nasce sozinhaLa musique naît d'elle même
Teclas de marfim, dedos de ébanoTouches d'ivoire, doigts d'ébène
Tô com o melão que balançaJ'ai le melon qui chaloupe
Da proa à popaDe la proue à la poupe

Chapéu, Mestre HancockChapeau, Maître Hancock
Mestre Hancock HerbieMaître Hancock Herbie
Chapéu com dois melõesChapeau à deux melons
Laurel e HardyLaurel et Hardy
Suas unhas estão em casaVos ongles sont chez eux
Cheias de grana nos bolsosHaut de gammes plein les poches
Eles dançam sobre ovosIls dansent sur des oeufs
Sem quebrar uma notaSans casser une croche

Chapéu, Mestre HerbieChapeau, Maître Herbie
Mestre Herbie Han-coachMaître Herbie Han-coach

Mestre Herbie HancockMaître Herbie Hancock
Mestre Herbie HancockMaître Herbie Hancock