La Maîtresse

A Mestra

La Maîtresse

Mas o que éMais qu'est-ce
Mestra?Maîtresse?
Você deixaTu laisses
Me deixarMa laisse
PenduradoTraîner
Pendurado no tapeteTraîner sur le tapis
Na hora do xixiA l'heure du pipi

MestraMaîtresse
É urgenteÇa presse
Eu me preparoJe dresse
Eu pressionoJe presse
Meu narizMon nez
Na sua mão inerteSur ta main inerte
Mas em pura perdaMais en pure perte

Seus dedos estão sem sangueTes doigts sont exsangues
Sob meus golpes de línguaSous mes coups de langue
Sinto confusamenteJe sens confusément
Flutuar uma ameaçaFlotter une menace
E meu faro de alemãoEt mon flair d'allemand
PercebeuA discerné

As marcasLes traces
MestraMaîtresse
As marcasLes traces
TraidoraTraîtresse
DeleDe lui
Nhe nhe nhe nhe nhe nheNif nif nif nif nif nif
Eu tenho o olfato apuradoJ'ai le sens olfactif

MestraMaîtresse
EmbriaguezIvresse
CaríciasCaresses
Tudo cessaTout cesse
DesdeDepuis
Que esse cara suspeitoQue ce type louche
Te mordeu a bocaT'a mordu la bouche

E me fez descerEt m'a fait descendre
Do seu leito tão macioDe ton lit si tendre
Eu poderia ter cortadoJ'aurais pu lui trancher
O nó da gravata deleLe noeud de sa cravate
Você me disse: Sai pra lá!Tu m'as dit: Bas les pattes!
Vai dormir!Allez coucher!

MestraMaîtresse
MonstraMonstresse
OgresaOgresse
MinaGonzesse
Que se daneTant pis
Eu que sou só um cachorroMoi qui ne suis qu'un chien
Divido o que é meuJe partage mon bien

E curvando minha colunaEt courbant mon échine
Eu mijo na cozinhaJe pisse dans la cuisine