La Mutation

A Mutação

La Mutation

Eu vou te conhecer uma noite, pequenaJe te connaîtrai une nuit, petite
Sob um céu cheio de satélitesSous un ciel plein de satellites
Vou ter o cabelo preso em um rabo de cavaloJ'aurai des cheveux en queue de cheval
Você vai me abraçar com seus braços de metalTu me prendras dans tes bras cerclés de métal

Você será o homem e eu a mulherTu seras l'homme et moi la femme
Isso será a mutaçãoCe sera la mutation

Você vai me beijar por muito tempo, pequenaTu m'embrasseras longuement, petite
Sob o céu cheio de satélitesSous le ciel plein de satellites
Você vai me dizer: Vem, tô afim de vocêTu me diras: Viens, j'ai envie de toi
Eu vou responder: Não sou quem você pensaJe te répondrai: Je ne suis pas celui que tu crois

Você será o homem e eu a mulherTu seras l'homme et moi la femme
Isso será a mutaçãoCe sera la mutation

Eu vou me soltar dos seus braços, pequenaJe me dégagerai de tes bras, petite
Sob o céu cheio de satélitesSous le ciel plein de satellites
Vou arrumar meu rabo de cavaloJe remettrai en place ma queue de cheval
E o caimento da minha túnica virginalEt le drapé de ma tunique virginale

Você será o homem e eu a mulherTu seras l'homme et moi la femme
Isso será a mutaçãoCe sera la mutation

Então, você vai me enrolar, que alegria!Alors, tu me baratineras, quelle joie!
Você vai me fazer declarações, que festa!Tu me conteras fleurette, quelle fête!
Você vai me fazer promessas apaixonadas, que armadilha!Tu me feras des déclarations passionnées, quel piège!

Eu vou te conhecer uma noite, pequenaJe te connaîtrai une nuit, petite
Sob um céu cheio de satélitesSous un ciel plein de satellites
Vou ter o cabelo preso em um rabo de cavaloJ'aurai des cheveux en queue de cheval
Você vai me abraçar com seus braços de metalTu me prendras dans tes bras cerclés de métal

Você será o homem e eu a mulherTu seras l'homme et moi la femme
Isso será a mutaçãoCe sera la mutation

E você vai chegar nos seus seios, pequenaEt tu arriveras à tes seins, petite
Sob o céu cheio de satélitesSous le ciel plein de satellites
Você vai soltar meu rabo de cavaloTu dénoueras ma queue de cheval
O caimento da minha túnica virginalLe drapé de ma tunique virginale
E você vai me dar um filho, pequenaEt tu me feras un enfant, petite
Sob o céu cheio de satélitesSous le ciel plein de satellites
E nove meses depois você vai me deixarEt neuf mois après tu m'abandonneras
Me deixando com nosso filho nos braçosEn me laissant notre fils sur les bras
E eu vou dizer ao nosso filho, pequenaEt je dirai à notre fils, petite
Sob o céu cheio de satélitesSous le ciel plein de satellites
Meu pobre filho, elas nos pegaramMon pauvre enfant, elles nous ont eus
Mas em cem mil anos, e se precisar um pouco maisMais dans cent mille ans, et s'il le faut un peu plus
Vai chegar, paciência, nossa revancheViendra, patience, notre revanche
Isso será a mutação!Ce sera la mutation!