Les Bas

Os Meias

Les Bas

Os meios, os meios, onde foram parar os meiosLes bas, les bas, où sont passés les bas
Os meios de mulher, os tão belos meios de sedaLes bas de femmes, les si beaux bas de soie
Que deslizam, que deslizam sobre uma coxa de neveQui glissent, qui glissent sur une cuisse de neige
Onde foram parar os meios pretos, os meios begesOù sont passés les bas noirs, les bas beiges

Onde foram parar os meiosOù sont passés les bas
Os meios, os meios tão belosLes bas, les bas si beaux
Que sobem de baixo pra cimaQui glissent de bas en haut
Onde foram parar os meiosOù sont passés les bas
As peles transparentesLes transparentes peaux
Que sobem de baixo pra cimaQui glissent de bas en haut

Eu, o detetive astutoMoi le fin limier
Fiz de tudo pra encontrá-losJ'ai eu beau les filer
Eles desapareceramIls ont disparu
Entre os bichos-da-sedaChez les vers à soie
Onde eu investigueiOù j'ai enquêté
Silêncio totalMotus et bouche cousue
Boca boca fechadaBouche bouche cousue

Os meios, os meios, onde foram parar os meiosLes bas, les bas, où sont passés les bas
Os meios de mulher, as duas serpentes de sedaLes bas de femmes, les deux serpents de soie

Onde foram parar os meiosOù sont passés les bas
As sublimes cobrasLes sublimes couleuvres
Que os homens adoram engolirQu'aiment avaler les hommes
Onde foram parar os meiosOù sont passés les bas
As embriagantes obras-primasLes enivrants chefs-d'oeuvres
Os meios com rumLes bas bas au rhum

Eu os procureiJe les ai cherchés
Nas prisões douradasDans les prisons dorées
Eles se fizeram parIls s'étaient faits la paire
Eu os procureiJe les ai cherchés
Na casa de detençãoA la maison d'arrêt
Dos porta-meiasDes portes-jaretelles
Eles estavam se exibindoIls avaient fait la belle
Onde foram parar os meiosOù sont sont passés les bas

Abaixo, abaixo tudo que não é um meioA bas, à bas tout ce qui n'est pas un bas
Estamos cansados dos altos, queremos os meiosOn en a marre des hauts, on veut des bas

Não há mais uma única mulher aqui embaixoN'y a-t-il plus une seule femme ici bas
Que prenda seus meios na calcinha de rendasQui agrafe ses bas a son slip de dentelles
Infelizmente, todas as meias-calças se jogaram sobre elaHélas, tous les collants se sont rués sur elle
Oh não, tudo menos issoOh non, tout mais pas ça
Os meios, os meios, onde foram parar os meiosLes bas, les bas, où sont passés les bas
Os meios de mulher, os tão belos meios de sedaLes bas de femmes, les si beaux bas de soie

Onde foram parar os meiosOù sont passés les bas
Os meios, o básicoLes bas, le B.A. ba
Das pernas femininasDes jambes féminines
Onde foram parar os meiosOù sont passés les bas
Os meios que escorrem de siLes bas qui coulent de soi
Sobre tornozelos finosSur des chevilles fines

Esses meios dedicadosCes bas dévolus
À pele de galinhaA la chair de poule
Ou será que estão se escondendoOu est-ce qu'ils se planquent
Servem apenasNe servent-ils plus
Para fazer capuzesQu'à faire des cagoules
Para os assaltantes de bancoAux braqueurs de banque
Assaltantes de bancoBraqueurs de banque
Oh não, tudo menos issoOh non, tout mais pas ça
Alerta totalBranle-bas de combat
Eu exijo um debateJe réclame un débat
Onde foram parar os meiosOù sont passés les bas

Alerta totalBranle-bas de combat
Onde foram parar os meiosOù sont passés les bas