Mon Disque D'été Pour Lena Et Lennie

Meu Disco de Verão Para Lena e Lennie

Mon Disque D'été Pour Lena Et Lennie

Meu disco de verão já tá riscadoMon disque d'été est déjà rayé
Pelos raios cinzas da melancoliaPar les rayons gris de la mélancolie
Meu disco chora sua última hora voadaMon disque pleure sur sa dernière heure envolée

Meu disco de verão já tá encobertoMon disque d'été est déjà voilé
Seu mar é negro nas praias de chuvaSa mer est noire sur ses plages de pluie
Não dá pra ser verão depois de ter sidoOn ne peut être l'été après avoir été

É assim que morre a ciC'est ainsi que meurt la ci-
Gale e seu showGale et son tour de chant
Vem a hora da formiga parciVient le temps de la fourmi parci-
Moniosa com tom cortanteMonieuse au ton tranchant
Vocês cantavam, fico muito felizVous chantiez, j'en suis fort aise
Então dancem agoraEh bien dansez maintenant

Meu disco de verão começou a datarMon disque d'été s'est mis à dater
Seus amantes bronzeados ficaram sombriosSes amoureux bronzés se sont rembrunis
Espira após espira sua orquestra tá à beira da morteSpire après spire son orchestre est à l'agonie

Meu disco de verão já tá riscadoMon disque d'été est déjà rayé
Das listas azuis dos hits do paraísoDes listes bleues des hit paradis
E o Barclay Eddie não vai ganhar mais um centavoEt Barclay Eddie n'en touchera plus un radis

É assim que morre a ciC'est ainsi que meurt la ci-
Gale e seu showGale et son tour de chant
Vem a hora da formiga parciVient le temps de la fourmi parci-
Moniosa com tom cortanteMonieuse au ton tranchant
Vocês cantavam, fico muito felizVous chantiez, j'en suis fort aise
Então dancem agoraEh bien dansez maintenant

Meu disco de verão já tá murchandoMon disque d'été est déjà fané
Eu coletei suas cinzas de borboletaJ'ai ramassé ses cendres de papillon
E meu sangue impuro rega seus sulcosEt mon sang impur abreuve ses sillons
E meu sangue impuro rega seus sulcosEt mon sang impur abreuve ses sillons
E meu sangue impuro rega seus sulcosEt mon sang impur abreuve ses sillons
Era meu disco de verãoC'était mon disque d'été