Western

Faroeste

Western

(Meu Deus, meu Deus)(My God, my God)
Deus da BíbliaDieu de la Bible
As mulheres, o que são? Quem são?Les femmes c'est quoi? C'est qui?
(Meu Deus, meu Deus)(My God, my God)
Sejam indianas ou yankeesQuelles soient indiennes ou yankees
Elas são a flecha e nós o alvoElles sont la flèche et nous la cible

Do meu cavalo mal saídoDe mon cheval à peine sorti
Eu tomava um banho em Kansas CityJe prenais un bain Kansas City
Cigarro na boca, champanhe na mãoCigare au bec, champagne en pogne
Eu me banhava em água de colôniaJe barbotais dans de l'eau de Cologne
Quando a porta se abriu de repenteQuand la porte s'ouvrit soudain
Com uma rajada de cetimSur une rafale de satin
Nunca tinha visto em um vestidoJ'avais jamais dans une robe
Tantos globos assimImaginé autant de globes
A garota sussurra: Boa noite, bandido!La fille susurre: Bonsoir, bandit!
Fazia tempo que te espereiY avait longtemps que je t'attendis
Mostra pra mim, vai, saca!Montre-le moi, vas-y, dégaine!
Me faz sair da minha bainhaFais-moi sauter hors de ma gaine
Faz tempo que me torço o pescoçoY a longtemps que je me tords le cou
Pra ver seu seis tirosPour apercevoir ton six coups

(Meu Deus, meu Deus)(My God, my God)
Deus da BíbliaDieu de la Bible
As mulheres, o que são? Quem são?Les femmes c'est quoi? C'est qui?
(Meu Deus, meu Deus)(My God, my God)
Sejam indianas ou yankeesQuelles soient indiennes ou yankees
Elas são a flecha e nós o alvoElles sont la flèche et nous la cible

A garota era realmente sensacionalLa fille était vraiment sensass
Como um poker com um quadrado de asesComme au poker un carré d'as
Com todos os dentes de fora, eu deslizoToutes dents dehors, je lui glisse
Já que você me ama, vamos lá, miss!Puisque tu m'aimes, come on, miss!
Comecei a achar o Oeste sem graçaJe commençais à trouver l'Ouest terne
Você faz brilhar como uma lanternaTu le fais briller comme une lanterne
E já que minha arma te encantaEt puisque mon arme te charme
Aqui está meu colt, você me desarmaVoici mon colt, tu me désarmes
Mas manuseie sem muitos solavancosMais manie le sans trop de secousses
Eu tenho outro sob a espumaJ'en ai un autre sous la mousse
Às vezes eu tiro meus esporasJe quitte parfois mes éperons
Nunca tiro meu cintoJe quitte jamais mon ceinturon
Sempre tem alguém querendo me desarmarToujours quelqu'un veut me déquiller
Então eu me lavo todo vestido, é!Alors je me lave tout habillé, yeah!

(Meu Deus, meu Deus)(My God, my God)
Meu DeusMy God
Deus da BíbliaDieu de la Bible
As mulheres, o que são? Quem são?Les femmes c'est quoi? C'est qui?
(Meu Deus, meu Deus)(My God, my God)
Sejam indianas ou yankeesQuelles soient indiennes ou yankees
Elas são a flecha e nós o alvoElles sont la flèche et nous la cible

Eu que nasci no MiddlevexMoi qui suis né dans le Middlevex
Uma pistola em cada dedo indicadorUn pistolet à chaque index
Eu que atirei com os dois gatilhosMoi qui fis feu des deux gâchettes
Do Texas até MachachuchetteDu Texas au Machachuchette
Me encontrei diante do pastorJe me suis retrouvé devant le pasteur
Uma estrela dourada no fundo do coraçãoUne étoile d'or au fond du coeur
Então partimos para o OhioPuis nous partîmes vers l'Ohio
Onde cultivo um campo de feijõesOù je cultive un champ de fayots
Minha mulher faz torta de mirtiloMa femme fait la tarte aux myrtilles
Eu crio meus filhos, meninos e meninasJ'élève mes gosses, garçons et filles
Tão verde quanto um bilharAussi verdâtre qu'un billard
Às vezes, o coveiro vem me verParfois, le croque mort vient me voir
Ele diz, contemplando minhas colheitasIl dit contemplant mes récoltes
Pra mim, isso não valia seu coltPour moi, ça ne valait pas ton colt

(Meu Deus, meu Deus)(My God, my God)
Deus da BíbliaDieu de la Bible
As mulheres, o que são? Quem são?Les femmes c'est quoi? C'est qui?
(Meu Deus, meu Deus)(My God, my God)
Sejam indianas ou yankeesQuelles soient indiennes ou yankees
Elas são a flecha e nós o alvoElles sont la flèche et nous la cible

Pá! Pá! Pá!Paf! Paf! Paf!