Quantum Suicide

Suicídio Quântico

Quantum Suicide

Diga, diga, diga, digaSay it, say it, say it, say it
Meu coração, meu meu meu coraçãoMy heart, my my my heart
Do amanhecer ao anoitecerFrom dawn to dusk

Às vezes eu acordo e fico decepcionadoSometimes I wake up and I'm disappointed
E outras vezes onde a Terra cabe nessas duas mãosAnd other times where Earth can fit in these two hands
Vou ser forteI'm gonna be strong
Vou só me segurarI'ma just hold on
Porque já estive em brigas de rua'Cause I've been in street fights
E acabei saindo bemI turned out alright
Você já orou pela sua invenção?Have you ever prayed for your invention?
(Dois, t-t-dois, três)(Two, t-t-two, three)

Durante o diaThrough the day
Você me deixa saber, deixa rolarYou let me know, let it be
Estou deixando ir de um jeitoI'm letting go in a way
A jornada, a dorThe journey, the pain
Que tudo seja igualMay it all be the same
O chão da cozinhaThe kitchen floor
Era tão miserávelIt was so miserable
É confuso o caminho, mas eu vou mesmo assimIt's blurry the way, but I go anyway

Tem coisas que eu não vou tentar, tentarThere are somethings I won't be trying, trying
A maioria das mensagens não estão por escrito, escritoMost messages, they aren't in writing, writing
Meu coração e alma podem estar colidindo, colidindoMy heart and soul may be colliding, colliding
Na próxima vida vai ter um tempo melhorIn the next life there'll be better timing

E eu quero dizerAnd I wanna say
Durante o diaThrough the day
Você me deixa saber, deixa rolar (me deixa saber)You let me know, let it be (let me know)
Estou deixando ir de um jeito (deixando ir)I'm letting go in a way (letting go)
A jornada e a dorThe journey and pain
Que tudo seja igualMay it all be the same
O chão da cozinha (chão da cozinha)The kitchen floor (kitchen floor)
Tão miserável (miserável)So miserable (miserable)
É confuso o caminho, mas eu vou mesmo assim (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)It's blurry the way but I go anyway (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)

Tem coisas que eu não vou tentar, tentar (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)There are somethings I won't be trying, trying (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)
A maioria das mensagens não estão por escrito, escrito (oh, oh, oh, oh)Most messages, they aren't in writing, writing (oh, oh, oh, oh)
Meu coração e alma podem estar colidindo (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)My heart and soul may be colliding (oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh-ha, oh)
Na próxima vida vai ter um tempo melhor (oh, é)In the next life there'll be better timing (oh, yeah)

Para o meu coraçãoTo my heart
Meu, meu, meu coraçãoMy, my, my heart
Do fundo, para, para, para o coraçãoFrom down, to, to, to the heart
Na próxima vida eu estarei por conta própriaIn the next life I'll be on my own
E eu quero dizerAnd I wanna say