Ela

Ela

Ela

Ela gostaria de ser um pássaroEla voudrait être un oiseau
Para voar longe da terra,Pour voler loin de la terre,
Seus grandes olhos questionam sem parar.Ses grands yeux interrogent sans cesse.

Ela não quer crescer,Ela ne veut pas grandir,
Nunca aprendeu a sofrer,Elle n'a jamais appris a souffrir,
A vida não é fácil no mundo dos adultos.La vie n'est pas simple dans le monde des grands.

RefrãoRefrain
Ela tem dias assim,Elle a des jours comme ça,
Como nas lendasComme dans les légendes
Cujo final ela não conhece,Dont elle ne connaît pas la fin,
E ela constrói castelos de areiaEt elle construit des châteaux de sable
Em uma tempestade que ela vêDans une tempête qu'elle voit
Em seus sonhos.Dans ses rêves.

Ela pode se amar, apenasEla peut s'aimer, seulement
Pelo coração de outro.Par le cour d'un autre.
Ela se perde na sua solidãoElle se perds dans sa solitude
Ela tem medo de se encontrarEla a peur de se retrouver
Sem o ombro de pelo menos uma pessoa,Sans l'épaule d'une personne au moins,
Que lhe dê uma razão para viver.Qui lui donne une raison de vivre