Le Chateau

O Castelo

Le Chateau

Eu quero viver no Château MarmontI want to live in the Château Marmont
As lindas garotas e o segurança antesLes belles filles et le garde avant
Nós tomamos sol na beira da piscinaWe sun ourselves by the swimming pool
Olha o Matt Dillon - acho ele maneiroThere goes Matt Dillon - I think he's cool

O sol brilha no ChâteauThe sun is shining on the Château
A festa de ontem à noite - muita drogaLast night's party - too much blow
Rockstars, modelos, um cara chamado TerryRockstars, models, some guy named Terry
Garçom, por favor, mais um Bloody MaryGarçon, s'il vous plaît, un autre Bloody Mary

No Quarto 68, eu faço o sessenta e noveIn Room 68, je fais le soixante-neuf
Com uma estrela que era legal, mas meio distanteWith a starlet who was pleasant, though somewhat aloof
Vem pro jardim tomar café da manhãVenez au jardin petit déjeuner
Ovos beneditinos com molho hollandaiseDes œufs bénédicte avec hollandaise

Um café, cigarro, o jornalUn café, cigarette, le journal
E então eu quero te ver deitada na sua toalhaAnd then I want to see you lying on your towel
O calor seca a água da sua pele bronzeadaThe heat dries the water off your sun-browned skin
A piscina parece deliciosa - eu preciso mergulharLa piscine looks delicious - I must dive in

Balançando contra o céu azul - uma palmeira solitáriaSway against the blue sky - a lone palm tree
No outdoor, muito quente, ela usa GucciOn the billboard, très chaud, she wears Gucci
Para serviço de quarto, disque 2-1-0For room service just dial 2-1-0
Mais um dia no paraíso no ChâteauUn autre jour au paradis in le Château