Fille Atomique

Garota Atômica

Fille Atomique

Oi, querido, vou te explicarHello chéri, je vais t'expliquer
Se eu decido que você me atraiSi je décide que tu me plais
Vou direto, sem hesitarJ'y vais direct sans hésiter
Te digo como é que vaiJe te dis comment ça se fait

Eu tenho mais de um truque na mangaMoi j'ai plus d'un tour dans mon sac
Estou sempre pronta pra atacarJe suis toujours prête à l'attaque
Se você não prestar atenção, fica espertoSi tu fais pas gaffe, watch your back
Vou bagunçar seu coraçãoJe vais te mettre le cœur en vrac

Eu sou a garota atômicaJe suis la fille atomique
Cuidado quando eu chegoAttention quand je rapplique
Eu sou a garota atômicaJe suis la fille atomique
Cuidado, rapazes: pânico!Attention les mecs: panique!

Sou a rainha da dinamiteJe suis la reine de la dynamite
É você que eu quero, e já!C'est toi qu'je veux et tout de suite
Vou iniciar a maior perseguiçãoJe lance la plus grande poursuite
Pra te fazer explodir a…Pour te faire exploser la…

Toda a água do mundo não vai resolverToute l'eau du monde ne le fera pas
Um dia, vamos nos encontrarUn jour on nous retrouvera
Carbonizados em todos os nossos estadosCarbonisés dans tous nos états
Eu vou ter te amado mais do que a mim…Je t'aurai aimé plus que moi…

Eu sou a garota atômicaJe suis la fille atomique
Cuidado quando eu chegoAttention quand je rapplique
Eu sou a garota atômicaJe suis la fille atomique
Cuidado, rapazes: pânico!Attention les mecs: panique!

Se me maltratam, eu fico balísticaSi on me malmène je go ballistique
Os meninos eu deixo doidosLes garçons j'les fais tourner en bourrique
Meu amor nunca conheceu éticaMon amour n'a jamais connu d'éthique
É porque meu coração é de plásticoC'est parc'que mon cœur est fait de plastique
E quando eu jogo, é sempre o ás de espadasEt quand je joue, c'est toujours l'as de pique
Mas eu nunca trapaceio, esse é o problemaPourtant je n'triche jamais, c'est ça le hic
Não tenho motivo pra entrar em pânicoJe n'ai pas de raison to panique
É porque meu coração é de plásticoC'est parc'que mon cœur est fait de plastique

Eu sou a garota atômicaJe suis la fille atomique
Cuidado quando eu chegoAttention quand je rapplique
Eu sou a garota atômicaJe suis la fille atomique
Cuidado quando eu chegoAttention quand je rapplique
Eu sou a garota atômicaJe suis la fille atomique
Cuidado, rapazes: pânico!Attention les mecs: panique!