La Momie

A Múmia

La Momie

Mãe!Maman!
Eu vi uma múmia! (ah!)J'ai vu une momie! (ah!)
Socorro!Au s'cours!
Acho que ela tá me perseguindo!Je crois qu'elle me poursuit!
Minha múmia amada, só você eu amoMa momie d'amour je n'aime que toi
Mesmo que você se desfaça em meus braçosMême si tu t'effrites dans mes bras

Mãe!Maman!
Eu vi uma múmia! (ah!)J'ai vu une momie! (ah!)
Ai ai!Aïe aïe!
Ela tá subindo na minha cama!Elle grimpe dans mon lit!

Minha múmia amada, é você que eu amoMa momie d'amour c'est toi que j'aime
Com seus ataduras e seus inchaçosAvec tes bandages et tes œdèmes

As marcas de poeira que você deixa por aíLes traces de poussière que tu laisses partout
Não me incomodam nem um poucoNe me dérangent absolument pas du tout
Mas a faxineira acabou de passarMais la femme de ménage vient de passer
E agora ela vai ter que recomeçar!Et maint'nant elle va devoir tout recommencer!

Solo, Mãe!Solo Maman!

Minha múmia amada, só você eu amoMa momie d'amour je n'aime que toi
Mesmo quando você se desfaça em meus braçosMême quand tu t'effrites dans mes bras

Seus gritos e gemidos não me assustamTes cris et gémiss'ments ne m'font pas peur
Mas e os vizinhos: vocês não viram a hora?!Mais c'est pour les voisins: z'avez pas vu l'heure?!
Se dependesse só de você e euS'il n'en dépendait que de toi et moi
A gente ficaria a noite toda brincando nos telhados!On rest'rait tout' la nuit à jouer sur les toits!

Mãe!Maman!
Eu vi uma múmia! (ah!)J'ai vu une momie! (ah!)
Oh é!Oh yeah!
Ela tá me fazendo cócegas!Elle me fait des guilis!

Minha múmia amada, só você eu amoMa momie d'amour je n'aime que toi
Minha múmia amada, só você eu amoMa momie d'amour je n'aime que toi
Minha múmia amada, só você eu amoMa momie d'amour je n'aime que toi
Minha múmia amada, só você eu amoMa momie d'amour je n'aime que toi