L'Aventurier

O Aventureiro

L'Aventurier

Egaré na vale infernalEgaré dans la vallée infernale
O herói se chama Bob MoraneLe héros s'appelle bob morane
Em busca da sombra amarelaA la recherche de l'ombre jaune
O bandido se chama Mister Kali JonesLe bandit s'appelle mister kali jones
Com o amigo Bill BallantineAvec l'ami bill ballantine
Salvo por pouco dos crocodilosSauvé de justesse des crocodiles
Chega de tráfico no CaribeStop au trafic des caraïbes
Escala na operação NadawiebEscale dans l'opération nadawieb

O coração terno na cama da Miss ClarkLe coeur tendre dans le lit de miss clark
Prisioneira do sultão de JarawakPrisonnière du sultan de jarawak
Em plena terror em ManicouaganEn pleine terreur à manicouagan
Isolado na selva birmanesaIsolé dans la jungle birmane
Prendendo os piratasEmprisonnant les flibustiers
O inimigo foi desmascaradoL'ennemi est démasqué
Roubaram o colar de CivaOn a volé le collier de civa
O marajá vai ter que se explicarLe maradjah en répondra

E de repente surge de frente pro ventoEt soudain surgit face au vent
O verdadeiro herói de todos os temposLe vrai héros de tous les temps
Bob Morane contra todo chacalBob morane contre tout chacal
O aventureiro contra todo guerreiroL'aventurier contre tout guerrier
Bob Morane contra todo chacalBob morane contre tout chacal
O aventureiro contra todo guerreiroL'aventurier contre tout guerrier

À deriva a bordo do sampangDérivant à bord du sampang
A aventura com cheiro de ylang-ylangL'aventure au parfum d'ylalang
Seu apelido, samurai do solSon surnom, samouraï du soleil
Desmantelando o gangue do arquipélagoEn démantelant le gang de l'archipel
O refém dos guerreiros do Doc XhatanL'otage des guerriers du doc xhatan
Ele sempre se sai bem a tempoIl s'en sortira toujours à temps
Como o aventureiro solitárioTel l'aventurier solitaire
Bob Morane é o rei da terraBob morane est le roi de la terre