Sur Ma Mob

Na Minha Motinho

Sur Ma Mob

André é o motoboyAndré c'est le coursier
Numa baita caixa de granaDans une grosse boîte à blé
Tem dias que ele tá pra baixoY a des jours, l'a pas le moral
Dias em que tudo dá erradoDes jours où tout va mal

Suzette é a gataSuzette c'est la minette
Que vai pro colégioQui s'en va au lycée
Ela é bem bonita, sua motinhoL'est bien jolie, sa mobylette
Eu a levaria pra dançarL'emmènerais bien danser

Na minha motinho, eu tô bemSur ma mob, je suis bien
Tô bem e cantoJe suis bien et je chante
Na minha motinho, eu tô bemSur ma mob, je suis bien
E essas porras de carro tão loucas de raivaEt ces connes de bagnoles sont folles de rage

Hubert é o servidorHubert c'est le fonctionnaire
Em cima da sua motocaÀ cheval sur sa pétrolette
Oh, ele parece bem orgulhosoOh il a l'air drôlement fier
E na sua motinho, ele arrasaEt sur sa mob, il en jette

Quanto ao Jojo, é o metalúrgicoQuant à jojo c'est le métalo
À noite, depois do trampoLe soir, après son boulot
Ele dá um trato na sua máquinaIl astique sa bécane
E vai paquerar as minas na camaEt va draguer les dames dans son lit

Na minha motinho, eu tô bemSur ma mob, je suis bien
Tô bem e cantoJe suis bien et je chante
Na minha motinho, eu tô bemSur ma mob, je suis bien
E essas porras de carro tão loucas de raivaEt ces connes de bagnoles sont folles de rage

Na minha motinho, eu tô bemSur ma mob, je suis bien
Tô bem e cantoJe suis bien et je chante
Na minha motinho, eu tô bemSur ma mob, je suis bien
E essas porras de carro tão loucas de raivaEt ces connes de bagnoles sont folles de rage

Oh, na minha motinho, tá ossoOh sur ma mob, ça va mal
Preso entre dois caminhões, eu enguloCoincé entre deux camions, j'avale
Hmm, cavaleiro negro do asfaltoHmm cavalier noir du macadam
Tá frio, eu me mexo e tremoIl fait froid, je bouge et je tremble

Hmm, sou eu o cowboyHmm c'est moi le cow-boy
Em cima da linha brancaÀ cheval sur la ligne blanche
Sou eu o guardião das vacas coloridasC'est moi le gardien des vaches de couleur

Champs ÉlyséesChamps élysées
Oh, tá bonito, é solOh il fait beau, c'est soleil
Champs ÉlyséesChamps élysées
O sinal vermelhoLe feu rouge
Champs ÉlyséesChamps élysées
A gente se olha com os olhos bem arregaladosOn se regarde avec des yeux tout ronds
Champs ÉlyséesChamps élysées
Sozinho na sua caixaEmbaumé seul dans ta caisse
Champs ÉlyséesChamps élysées
Tô com vontade de morder sua coxa grossaJ'ai envie de mordre ta cuisse épaisse
Champs ÉlyséesChamps élysées
Oh, seu olhar de vaca cativanteOh ton regard de vache attachant
Champs ÉlyséesChamps élysées
Tô com vontade de cravar meus dentesJ'ai envie d'y planter mes dents
Champs ÉlyséesChamps élysées

Na minha motinho, eu tô bemSur ma mob, je suis bien
Tô bem e cantoJe suis bien et je chante
Na minha motinho, eu tô bemSur ma mob, je suis bien
E essas porras de carro tão loucas de raivaEt ces connes de bagnoles sont folles de rage