In a Manner Of Speaking

Em Um Modo de Falar

In a Manner Of Speaking

Em um modo de falar,
In a Manner of speaking
eu só quero dizer
I just want to say
Que eu jamais poderia esquecer o jeito
That I could never forget the way
Como você me contou tudo
You told me everything
Dizendo nada
By saying nothing

Em uma maneira de falar,
In a manner of speaking
eu não entendo
I don't understand
Como o amor em silêncio se tornou repreensão
How love in silence becomes reprimand
Mas a maneira como me sinto sobre você
But the way that i feel about you
está além das palavras
Is beyond words

Oh, me dê as palavras
Oh give me the words
Dê-me as palavras
Give me the words
Que me não dizem nada
That tell me nothing
Oh, me dê as palavras
Ohohohoh give me the words
Dê-me as palavras
Give me the words
Que me dizem tudo
That tell me everything

Em um modo de falar
In a manner of speaking
A semântica não funcionará
Semantics won't do
Nessa vida que vivemos, apenas nos contentamos
In this life that we live we only make do
E a maneira como nos sentimos
And the way that we feel
pode ter de ser sacrificada
Might have to be sacrified

Então, em um modo de falar
So in a manner of speaking
Eu só quero dizer
I just want to say
Que assim como você, eu devo encontrar uma maneira
That just like you I should find a way
De lhe dizer tudo
To tell you everything
Dizendo nada
By saying nothing.

Oh me dê as palavras
Oh give me the words
Dê-me as palavras
Give me the words
Que não me dizem nada
That tell me nothing
Oh me dê as palavras
Ohohohoh give me the words
Dê-me as palavras
Give me the words
Dê-me as palavras
That tell me everything

Oh me dê as palavras
Oh give me the words
Dê-me as palavras
Give me the words
Que não me dizem nada
That tell me nothing
Oh me dê as palavras
Ohohohoh give me the words
Dê-me as palavras
Give me the words
Que me dizem tudo
That tell me everything