Nuestro Ultimo Palo (feat Ñengo Flow)

Nosso Último Golpe (feat Ñengo Flow)

Nuestro Ultimo Palo (feat Ñengo Flow)

[ñengo flow][ñengo flow]

EiOye
Tenho algo pra te contarTengo algo que contarte
No final da canção não sei se consigo terminar, mas...Al final de la canción no se si la termino pero…
Vou te lançar uma missão bem ousada porqueTe voy a tirar una misión bien atrevida porque
É assim que se sobreviveAsí es que se sobrevive
E na realY en verdad
Não há tempo pra olhar pra trásNo hay tiempo para mirar atrás

Ñengo flowÑengo flow
O mundo girandoEl mundo dando vueltas

São 9 da manhã e eu acordo com fomeSon las 9 de la mañana y me levanto con hambre
O que mais pode me acontecer?Que más puede pasarme
Sinto que hoje vão me matarSiento que hoy van a matarme
Mas ignoro esse pensamentoPero ignoro el pensamiento
E enquanto o vento sopraY mientras sopla el viento
Planejo o atentadoMakino el atentado
Se não fizer, vou me arrependerSi no lo hago me arrepiento
Me olho no espelho e saio "hoje é o grande dia"Me miro al espejo y salgo "hoy es el gran día"
Te juro que se ganharmos, saio dessa sujeiraTe juro que si ganamos salgo de la porquería
Droga! a políciaFuck! la policía
Já faz tempo que queriaHace tiempo quería
Fazer uma bagunçaHacer una avería
Pra ficar na minhaPa' pararme en la mía
(yo) tô chegando no banco, mas sinto que vou travar(yo) toy llegando al banco pero siento que me tranco
Vou tomar umas pílulas pra você ver como eu arrancoMe voy a echar un par de pepas pa que veas como es que arranco
Desço do veículo, não vou fazer papel de idiotaMe bajo de vehículo no voy a hacer el ridículo
Dentro do bancoAdentro del banco
Com terno pareço um colarinho brancoEn trajetiao parezco cuello blanco
Colarinho branco, carambaCuello blanco, cojones
E ao som dos tamboresY a la son de los tambores
Agora quero todo o dinheiro, vou estourar esses vagabundosAhora quiero todos los chavos reviento a to's estos cabrones
Que ninguém me enchaQue nadie me ladre
Que não me olhe nem me faleQue no me mire ni me hable
Ou juro pelos santos que vão se ferrarO le juro por los santos que se cagan en su madre
BomBueno
Estão avisadosTan advertíos
Droga, meu dinheiroPuñeta los chavos míos
Preciso me mandar antes que a confusão comeceTengo que irme pal carajo antes que se forme el lio
Com a mochila de grana, caminho por toda a agitaçãoCon el bulto del dinero camino por to'a la bulla
Quando estou chegando lá foraCuando voy llegando afuera
Droga! a viaturaPuñeta! la patrulla

Meu avô me disse: na guerra nunca fujaMi abuelo me dijo en la guerra nunca hullas
E proteja o pensamento porqueY proteja el pensamiento porque
A vida é suaLa vida es tuya
A pobreza vai emboraSe va la pobreza
Pra os pobres há recompensaPa' los pobres hay recompensa
O que eu tenho é que chegar pra contar tudo na mesaLo que tengo es que llegar pa' contarlos to's en la mesa
Começa o tiroteio bem preciso, mas felizComienza el tiroteo bien preciao pero contento
Vou aproveitando enquanto meto bala nos porcosMe lo voy disfrutando mientras a los puercos le meto
O clima fica tensoEl ambiente se pone tenso
Tenso, o evento se complicaTenso, se pone el evento
Na (…) tem (…) e carrego quatro rifles dentroEn la (…) tiene (…) y cargo cuatro rifle adentro

Ñengo, o chambo tá apressadoÑengo el chambo prisa
Garante seu sorrisoGarantiza su sonrisa
Prestando pra acender um baseadoApunto de prender un blunt
Eles quebram meu para-brisaMe rompen el parabrisa
Começa a investigação e os pneus deslizamComienza la pesquisa y las gomas se deslizan
Saco as 40 e faço a cara deles em pedaçosLes saco las 40 y la cara se la hago triza
Se quiserem mais, me avisem pra que orem sem missaSi quieren ma' me avisan pa' que oren sin misa
Os coloco pra viajar eternamente sem passaporte e sem vistoLos pongo a viajar eterno sin pasaporte y sin visa

Continua o tiroteio e sinto que estou feridoContinúa el tiroteo y siento que estoy herido
Os sentidos não perdiLos sentidos no he perdió
Portanto, sigo vivoPor lo tanto sigo vivo
Desangrando, mas que se danemDesangrándome, pero que se jodan
Que me matemQue me maten
Não volto a passar fomeYo no vuelvo a pasar hambre
Não volto a dormir em colchãoNo vuelvo a dormir en matre

Com a visão embaçadaCon la vista gris
A memória já perdiLa memoria ya la perdí
Acho que me ferreiYo creo que me jodi
Meu destino chegou até aquiMi destino llego hasta aquí

[...][...]

Estou com um frio imenso por dentroTengo un frio inmenso por dentro
Vejo tudo tão diferente agoraVeo todo tan diferente ahora
Já estou indo, acho que...Ya me estoy yendo yo creo…
Ei, se eu ganhar, dá um dinheiro pra minha família e pra mãe do meninoOye si gano dale un peso a mi familia y a la mamá del nene
Pra que possam viver bemPa' que puedan vivir bien
Te levoTe llevo
FalouBye

[jory][jory]

Fica tranquilo, meu irmãoTranquilo mi herma
A vida eu devo a vocêUsted la vida le debo
Nada vai faltar pra mamãe, muito menos pro bebêNada le va faltar a mami mucho menos el bebo
E com dor, aqui te deixoY con dolor aqui te dejo
Pois a situação tá quentePues la cosa ta caliente
Tenho duas viaturas na frente, escuto mais vindo de longeTengo dos patrullas al frente escucho mas vienen de lejos
Tenho a imprensa, levo o pacoteTengo la prensa, me llevo el paquete
Brinco com a número um pra não me pegaremJuego con la numero uno para que no me den tranquete
Ligo pro negro pra ver onde nos encontramosLlamo al negro para ver donde nos encontramos
E trocamos de veículo e, vamo que vamoY nos cambiamos de vehiculo y, calamos

[...][...]

Brother, meu irmão, mataram eleBrother, mi herma, me lo mataron
Daram nele, meu irmão, deramLe dieron mi herma, le dieron
(mas de verdade) pai, esse era o último golpe(pero de verda') papi este era el ultimo palo
Meu irmão, o último golpe, e deram, levaramMi herma, el ultimo palo, y le dieron, se lo llevaron
(e esse pacote que você tem aí) isso tem que ser levado(y ese paquete que tu tiene ahí) esto hay que llevarselo
Pra família, meu irmãoA la family miherma
(dá, conta comigo)(dale, cuenta conmigo)

[jory][jory]

E a cada um chega seu finalY a cada cual le llega su final
Alguns pelo bem e outros pelo malAlgunos por el bien y otros por el mal
Hoje sou euHoy soy yo
Amanhã é vocêMañana eres tú
Quando menos espera, a luz se apagaCuando menos te lo esperas se te apaga la luz
Hoje, hoje, hoje, assim são as coisas hojeHoy, hoy, hoy asi son las cosas hoy
E hoje sou euY hoy soy yo
Amanhã é vocêMañana eres tú
Quando menos espera, a luz se apagaCuando menos te lo esperas se te apaga la luz

Eh éEh yeah
MusicólogoMusicologo
(jajaja)(jajaja)
Eh é, menesEh yeah menes
Você sabe, pai, matando a ligaTu sabe papi, matando la liga
Fazendo as coisas como se deve (o de lá, pai)Haciendo las cosas como se supone (el de la j papi)
Ñengo flow na casaÑengo flow en la casa
O cartel records (jaja)El cartel records (jaja)
Real g for life, meu niggaReal g for life my nigga
E aí!?What's up!?
Jory e Ñengo flowJory y ñengo flow
Full records, milhões recordsFull records, millones records
O combo que não se entregaEl combo que no se deja
Você sabe, musicólogoTu sabe' musicologo
Os da NASA (matando a liga)Los de la nasa (matando la liga)
Você sabe o que acontece? (jajajaja)Tu sabe lo qe pasa? (jajajaja)
Que estamos duplicando a granaQue tamo' duplicando la grasa
Nigga, e aí?Nigga what's up?
DexterDexter
Milhões records, ouviu?Millones records, oiste?
JoryJory
Musicólogo e menesMusicologo y menes