Bad Religion

Religião Ruim

Bad Religion

CruzesCrusades
CristãosChristians
Feitos com boas intençõesWrought with good intentions
Justiça em cada esquinaRighteousness in every street

Cavaleiros valentesBrave knights
E porcos mortosAnd dead pigs
É só uma questão de perspectivaIt's just a matter of viewing
Estou orando pelos que estão morrendoI'm praying for the dying

Movido por essa loucuraDriven by this madness
Cego demais pra ver a tristeza sem fimToo blind to see the unending sadness
Ainda há esperança?Is there any hope left?
Nessa situação tão tristeIn this sad sad situation

Ousando a usar minha fé de forma erradaDaring to misuse my faith
É difícil encontrar uma razão pra ódioIt's hard to find a cause for hate
Malícia ou é apenasWickedness or is it
Um caso de religião ruim?Just a case of bad religion?

Casos de HIVCases of HIV
Num mundo rico em curasIn a world that's rich with cures
O Papa não se ajoelhaThe Pope won't bend his knee

Pelo bem da religião delesFor the sake of their religion
Você tem que fechar seus bares selvagensYou have to close your wild pubs down
E a liberdade não pode ser encontradaAnd freedom can't be found

Movido por essa loucuraDriven by this madness
Cego demais pra ver a tristeza sem fimToo blind to see the unending sadness
Ainda há esperança?Is there any hope left?
Nessa situação tão tristeIn this sad sad situation

Ousando a usar minha fé de forma erradaDaring to misuse my faith
É difícil encontrar uma razão pra ódioIt's hard to find a cause for hate
Malícia ou é apenasWickedness or is it
Um caso de religião ruim?Just a case of bad religion?

Estou buscando os céusI'm searching the heavens
E procurando por deusesAnd looking for gods
Vou seguir o caminho certo?Will I follow the right path?
Enfrentando as dificuldades?Be facing the odds?

Eu busco na sociedadeI search society
Eu busco em mim mesmoI search myself
Confuso nesse turbilhãoConfused in this turmoil
Devo acabar no Inferno?Must I end up in Hell?

E quem está errado e quem está certo?And who is wrong and who is right?
Estou perdido na noite mais escura dessa eraI'm lost in this age's darkest night
Maníacos, loucura, me enchem de lágrimasManiacs, madness, fill me with tears
Estou correndo, mas posso me esconderI'm running but can I hide from
Dos meus próprios medos?My own fears?

Eu me pergunto, sim, eu me perguntoI wonder yes I wonder
Quando olho para os céusWhen I'm looking at the skies
Há um paraíso para os vivos?Is there a heaven for the living?
Ou só esse inferno e não podemos nos esconder?Or just this hell and we can't hide?

Eu preferiria voar e pegar as estrelasI'd rather fly away and catch the stars
E meu tempo está passandoAnd my time is passing by
E exceto pela minha própria famíliaAnd except for my own family
Isso vai durar quando eu morrer?Will it be lasting when I die?

Estou buscando os céusI'm searching the heavens
E procurando por deusesAnd looking for gods
Vou seguir o caminho certo?Will I follow the right path?
Enfrentando as dificuldades?Be facing the odds?

Eu busco na sociedadeI search society
Eu busco em mim mesmoI search myself
Confuso nesse turbilhãoConfused in this turmoil
Devo acabar no Inferno?Must I end up in Hell?

E quem está errado e quem está certo?And who is wrong and who is right?
Estou perdido na noite mais escura dessa eraI'm lost in this age's darkest night
Maníacos, loucura, me enchem de lágrimasManiacs, madness, fill me with tears
Estou correndo, mas posso me esconderI'm running but can I hide from
Dos meus próprios medos?My own fears?