Just Be Me

Só Ser Eu

Just Be Me

Eu tentei me diminuir, ficar quieta na salaI tried to play it small, stay quiet in the room
Cortar minhas arestas só para parecer com vocêCut my edges off just to look like you
Aprendi do jeito mais difícil o que não é pra mimI learned the hard way what's not for me
Se eu me perder, qual o sentido de ficar?If I lose myself, what's the point to stay?

Eu não preciso de aprovação, não preciso de um papelI don't need approval, I don't need a role
Se você não sente meu fogo, não era pra você entenderIf you don't feel my fire, you were never meant to know

Não vou me diminuir, não vou mudarNo me voy a achicar, no voy a cambiar
Não me dobro só para me encaixarNo me doblo solo por encajar
Se você me vê, você fica aquiSi me ves, te quedas aquí
Se não me vê, pode ir embora de mimSi no me ves, puedes irte de mí
Não me escondo, não vou fingirNo me escondo, no voy a fingir
Sou quem sou até o fimSoy quien soy hasta el fin
Sou intensa, livre, realSoy intensa, libre, real
Nasci pra ser quem sou, exatamente assimNací para ser quien soy, tal cual

Não vou me diminuir, não vou mudarI won't shrink, I won't change
Não vou me curvar só para ficar seguraI won't bend just to be safe
Se você me vê, então você ficaIf you see me, then you stay
Se não vê, você vai emboraIf you don't, you walk away
Não vou me esconder, não vou fingirI won't hide, I won't pretend
Esta sou eu até o fimThis is me until the end
Sou intensa, sou selvagem, sou livreI'm intense, I'm wild, I'm free
Eu nasci para apenas ser euI was born to just be me

Apenas ser euJust be me
Apenas ser euJust be me
Apenas ser euJust be me
Sou só eu, coração barulhento, sem pedir desculpasSolo soy yo, loud heart, sin perdón
Apenas ser eu, assim sou euJust be me, así soy yo
É assim que tem que serThat's the way it's meant to be

Deixe transbordar, deixe derramarLet my overflow, let it pour
Eu não caibo atrás de portas fechadasI don't fit behind closed doors
Não vou ofuscar o que me faz brilharI won't dim what makes me shine
Eu não troco a minha alma por tempoI don't trade my soul for time