Safe Haven

Porto Seguro

Safe Haven

Quando a noite se aproxima e o mundo parece frioWhen the night is closing in and the world feels cold
Eu serei seu abrigo, você nunca estará sozinhoI’ll be your shelter, you’re never alone
Toda tempestade que te abala, eu serei firme e verdadeiroEvery storm that shakes you, I’ll be steady and true
Aonde quer que você vá, eu irei com vocêWherever you go, I’ll go with you

Se seu coração estiver pesado e as palavras não vieremIf your heart feels heavy and words won’t come
Eu vou ouvir o seu silêncio, não vou deixar você fugirI’ll listen to your silence, I won’t let you run
Nenhuma distância pode nos quebrar, nenhuma sombra pode nos esconderNo distance can break us, no shadow can hide
A cada amanhã, estou aqui ao seu ladoWith every tomorrow, I'm here by your side

Você é meu porto seguroYou are my safe haven
Para onde corro quando não consigo ser corajosoWhere I run when I can’t be brave
Você é a luz em que acreditoYou are the light I believe in
Em cada dia escuro e chuvosoThrough every dark and rainy day
Ficaremos bem, contanto que fiquemosWe’ll be all right, as long as we stay
Em nosso porto seguroIn our safe haven

A manhã amanhece lentamente, sua mão encontrando a minhaMorning breaks slowly, your hand finding mine
Silenciosos sob a luz do Sol, nossos mundos se entrelaçamQuiet in the sunlight, our worlds intertwine
Quando a vida fica incerta e a esperança começa a desaparecerWhen life gets uncertain and hope starts to fade
Seu amor é a razão pela qual nunca tenho medoYour love is the reason I'm never afraid

Quando a estrada fica solitária, quando os sonhos desaparecemWhen the road gets lonely, when dreams disappear
Serei a voz que acalma todo medoI’ll be the voice that calms every fear
Você é meu porto seguroYou are my safe haven
Para onde corro quando não consigo ser corajosoWhere I run when I can’t be brave
Você é a luz em que acreditoYou are the light I believe in
Em cada dia escuro e chuvosoThrough every dark and rainy day
Ficaremos bem, contanto que fiquemosWe’ll be all right, as long as we stay
Em nosso porto seguroIn our safe haven

E se você tropeçar, eu te carregarei para casaAnd if you ever stumble, I’ll carry you home
Em seus braços eu encontrei onde pertençoIn your arms I’ve found where I belong
Obrigado por amar, por tudo que você fazThank you for loving, for all that you do
Meu porto seguro é sempre vocêMy safe haven is always you

Você é meu porto seguroYou are my safe haven
Para onde corro quando não consigo ser corajosoWhere I run when I can’t be brave
Você é a luz em que acreditoYou are the light I believe in
Em cada dia escuro e chuvosoThrough every dark and rainy day
Ficaremos bem, contanto que fiquemosWe’ll be all right, as long as we stay
Em nosso porto seguroIn our safe haven