The Last Coffee

O Último Café

The Last Coffee

Chuva na janela, eu sento sozinhoRain on the window, I sit alone
A mesma mesa de sempre, o mesmo climaSame old table, same old tone
Seu rosto aparece como um quadro desbotadoYour face appears like a faded frame
A gente sorri como estranhos, mas nada é igualWe smile like strangers, but nothing's the same

As palavras que não dizemos são mais altas que antesWords we don't say are louder than before
Eu sinto o gosto do passado no ar mais uma vezI taste the past in the air once more

O último café que vamos dividirThe last coffee we'll ever share
Um amor agridoce ainda permanece aliBittersweet love still lingers there
Não precisa de lágrimas, não precisa brigarNo need for tears, no need to fight
Encontramos nossa paz na luz do silêncioWe found our peace in the quiet light

Você pergunta como eu estou, eu digo que estou bemYou ask how I've been, I say I'm fine
Nós dois lendo nas entrelinhasBoth of us reading between the lines
Você ri e soa como ontemYou laugh and it sounds like yesterday
Mas o tempo nos ensinou a ir emboraBut time has taught us to walk away

O último café que vamos dividirThe last coffee we'll ever share
Um amor agridoce ainda permanece aliBittersweet love still lingers there
Não precisa de lágrimas, não precisa brigarNo need for tears, no need to fight
Encontramos nossa paz na luz do silêncioWe found our peace in the quiet light

Dois corações aprenderam a deixar irTwo hearts learned to let go
Sem despedida, sem dorWithout goodbye, without sorrow
Você pagou a conta, eu olhei nos seus olhosYou paid the bill, I caught your eye
E sussurrei baixo: Vamos ficar bemAnd whispered softly, We'll be alright

O último café, e então você vai emboraThe last coffee, and then you're gone
Mas o amor permanece, ele só segue em frenteBut love remains, it just moves on
Eu levanto minha xícara ao que fomosI raise my cup to what we were
A tudo que perdemos, a tudo que aprendemosTo all we lost, to all we learned