Rama e Rosa

Ramo e Rosa

Rama e Rosa

Sonha, dorme, filha de um dia de solSogna, dormi, figlia de un jornu 'e sole
sonha até amanhãsogna fino a doppudimà
Pombinha voa sobre mimPalommella vola sopra de me
estende-se de manhã e à tardestenni alla matina e alla se'
Passa a vida por mim o diaPasa vus a muà la jornata
ramo e rosa e ramo enredadorama e rosa e rama erilgà
Quero e me numa noite de festaVule e me na sera 'e festa
sem um e sem ninguémsenza l'unu e senza idigà

Eu me levanto, mulher de uma fonteJe me leve dona da na sorgente
lava noiva sem respirarlava sposa senza fiatà
Terra, a água corre dentro de mimTerra l'agua mani entro de me
silêncio ao dançar da tardechetate al ballar de la se'
Mas não a mim (mas pombinhaMa no a mi sa (ma palommella
ramo e rosa e ramo enredadorama e rosa e rama erilgà
Quero e me numa noite de festaVule e ma na sera e fasta
sozinha no silêncio de falarsoli nel silenzio de ablar

Se o canto é à lei, pombinha não se crêSe lu cantu è alla legge palommella non se cree
Te toca suavemente, se murmura a genteTe la sona dorgemente se ne mormora la gente
Se faz a melodia, acalma a melancoliaSe ce fa la melodia cheta la malinconia
Toca e sonha as campanas que o dia agora renasceSona e sogna le campane che lu jornu mo revè

Sonhos, dorme, minha filha, que o outono não se vêSogni dormi figlia me' che l'autunnu non se ve'
E se joga as sementes, esta noite não as senteE se jetta li sementi esta notte non li senti
Te sopro a ninar e tu dorme até amanhãTe la soffio a ninnanà e tu dormi fi a dimà
Toca e sonha as campanas que o dia agora renasceSona e sogna le campane che lu jornu mo revè

Se o canto é à lei, pombinha não se crêSe lu cantu è alla legge palommella non se cree
Te toca suavemente, se murmura a genteTe la sona dorgemente se ne mormora la gente
Se faz a melodia, acalma a melancoliaSe ce fa la melodia cheta la malinconia
E o coração se inquieta, o mais jovem é um poetaE lu core gli se' nquieta lu più infante è nu poeta