Es Färbte Sich Die Wiese Grün

É pintado a si mesmo o prado verde

Es Färbte Sich Die Wiese Grün

É a grama ficou verde
Es färbte sich die Wiese grün
E as cercas vi flor,
Und um die Hecken sah ich blühn,
Todo dia eu vi ervas novas
Tagtäglich sah ich neue Kräuter,
O ar leve, o céu estava claro.
Mild war die Luft, der Himmel heiter.
Eu não sabia o que estava acontecendo,
Ich wußte nicht, wie mir geschah,
E como isso era o que eu vi.
Und wie das wurde, was ich sah.
E mais escuro cresceu a floresta
Und immer dunkler ward der Wald
Mesmo cantores mais colorido ficar,
Auch bunter Sänger Aufenthalt,
Logo veio em todas as rotas
Es drang mir bald auf allen Wegen
Seu som no balcão doce fragrância.
Ihr Klang in süßen Duft entgegen.
Eu não sabia o que estava acontecendo,
Ich wußte nicht, wie mir geschah,
E como isso era o que eu vi.
Und wie das wurde, was ich sah.

Ele inchou e levou todos os lugares agora
Es quoll und trieb nun überall
Com a vida, cheiro, cor e som,
Mit Leben, Farben, Duft und Schall,
Eles pareciam contentes de unir,
Sie schienen gern sich zu vereinen,
Isso tudo parece lindo.
Daß alles möchte lieblich scheinen.
Eu não sabia o que estava acontecendo,
Ich wußte nicht, wie mir geschah,
E como isso era o que eu vi.
Und wie das wurde, was ich sah.

Então eu pensei: um espírito é despertado,
So dacht ich: ist ein Geist erwacht,
Faz tudo tão vivo
Der alles so lebendig macht
E com milhares de produtos bonitos
Und der mit tausend schönen Waren
E flores será revelado?
Und Blüten sich will offenbaren?
Eu não sabia o que estava acontecendo,
Ich wußte nicht, wie mir geschah,
E como isso era o que eu vi.
Und wie das wurde, was ich sah.

Talvez começar um novo reino.
Vielleicht beginnt ein neues Reich.
Lockre o pó de arbustos
Der lockre Staub wird zum Gesträuch
A árvore leva sinal animal
Der Baum nimmt tierische Gebärden
O animal é ser humano mesmo.
Das Tier soll gar zum Menschen werden.
Eu não sabia o que estava acontecendo,
Ich wußte nicht, wie mir geschah,
E como isso era o que eu vi.
Und wie das wurde, was ich sah.

Enquanto eu estava lá e pensei comigo mesmo,
Wie ich so stand und bei mir sann,
Uma unidade mächtger começou em mim.
Ein mächtger Trieb in mir begann.
Uma menina amigável foi embora
Ein freundlich Mädchen kam gegangen
E eu capturei todos os sentidos.
Und nahm mir jeden Sinn gefangen.
Eu não sabia o que estava acontecendo,
Ich wußte nicht, wie mir geschah,
E como isso era o que eu vi.
Und wie das wurde, was ich sah.

Ela passou, eu a cumprimentei,
Sie ging vorbei, ich grüßte sie,
Ela agradeceu que eu nunca esquecerei.
Sie dankte, das vergeß ich nie.
Eu tive que segurar sua mão
Ich mußte ihre Hand erfassen
E ela parecia feliz em deixá-lo para mim.
Und Sie schien gern sie mir zu lassen.
Eu não sabia o que estava acontecendo,
Ich wußte nicht, wie mir geschah,
E como isso era o que eu vi.
Und wie das wurde, was ich sah.

Nós escondeu a floresta para a luz do sol
Uns barg der Wald vor Sonnenschein
Esta é a primavera eu me lembrava.
Das ist der Frühling fiel mir ein.
Em suma, eu vi que na terra agora
Kurzum, ich sah, daß jetzt auf Erden
As pessoas devem ser deuses.
Die Menschen sollten Götter werden.
Agora eu sabia bem o que estava acontecendo,
Nun wußt ich wohl, wie mir geschah,
E como isso era o que eu vi.
Und wie das wurde, was ich sah.