Bésame

Beije-me

Bésame

Diga-me para o rostoDímelo a la cara
Embora suas palavrasAunque tu palabras
Balas SeanSean balas
Isso destrói meu pobre coraçãoQue destrocen mi pobre corazón

Se você não sente nadaSi ya no sientes nada
Se você não vai voltar amanhãSi no regresarás mañana
Sinceridade à frenteLa sinceridad por delante
Será melhorSerá mejor

E me dê o último beijoY dame el último beso
Que eu chego aos ossosQue me llegue a los huesos
Vamos terminar isso e não voltar maisTerminemos esto y no vuelvas mas
E me dê o último beijoY dame el último beso
Que eu chego aos ossosQue me llegue a los huesos
Vamos terminar isso, não importa se você forTerminemos esto, no importa si te vas

E se você forY si te vas
Beije-me, beije-meBésame, bésame
Beije-me muito devagarBésame muy lento
Deixe, deixeDeja que, deja que
Terminar este jogoTermine este juego
Beije-me, beije-meBésame, bésame
Até o amanhecerHasta el amanecer
Esta noite passadaÉsta última noche
Esta última vezÉsta última vez

Você não vai me ver chorarNo me verás llorar
Vou deixar de te amarTe dejaré de amar
O que eu sinto por vocêLo que siento por ti
O vento sopraSe lo lleva el viento

Como você chega lá?Cómo llegas te vas
Você não vai voltarNo vas a regresar
Aqui não há sentimentosAquí no hay sentimientos
Quieto eu te entendoTranquila yo te entiendo

E me dê o último beijoY dame el último beso
Que eu chego aos ossosQue me llegue a los huesos
Vamos terminar isso e não voltarTerminemos esto y no vuelvas más
E me dê o último beijoY dame el último beso
Que eu chego aos ossosQue me llegue a los huesos
Vamos terminar isso, não importa se você forTerminemos esto, no importa si te vas

E se você forY si te vas
Beije-me, beije-meBésame, bésame
Beije-me muito devagarBésame muy lento
Deixe, deixeDeja que, deja que
Terminar este jogoTermine este juego
Beije-me, beije-meBésame, bésame
Até o amanhecerHasta el amanecer
É a ultima noiteEs la última noche
É a ultima vezEs la última vez

Eu digo adeus através da grande portaMe despido por la puerta grande
Eu digo adeus e vou parar de te amarMe despido y dejare de amarte
Quem remove, nós podemos ser amantesQuién quita, podamos ser amantes
Eu vou te beijar como eu fiz antesTe besaré como lo hacía antes
Eu vou fazer amor até você se cansarTe haré el amor hasta que te canses
Quem remove nós podemos ser amantesQuién quita podamos ser amantes

E me dê o último beijoY dame el último beso
Que eu chego aos ossosQue me llegue a los huesos
Vamos terminar isso e não voltarTerminemos esto y no vuelvas más
E me dê o último beijoY dame el último beso
Que eu chego aos ossosQue me llegue a los huesos
Vamos terminar isso, não importa se você forTerminemos esto, no importa si te vas