Linhagem Profana

Línea Profana

Linhagem Profana

Solo viviendo se entiende queSó vivendo entende-se que
La miseria trae ambiciónA miséria traz ambição
Y el fondo del pozo trae espejismos de la cimaE o fundo do poço traz miragens do topo
Los cuales corrompen el corazónAs quais corrompem o coração
Todo lo que tengo es odio y desdénTudo o que eu tenho é ódio e desdém
De aquellos que actúan como si el mundoDaqueles que agem como se o mundo
Fuera tan lindoFosse tão lindo
Hasta el punto de vivir sonriendoAo ponto de viver sorrindo
Aun cuandoMesmo que
Mi vida sea un infiernoA minha vida seja um inferno
Al final, todo lo que quieroNo fim, tudo o que eu quero

Es que el mundo injusto devuelva el dolor a quien nunca sintióÉ que o mundo injusto devolva a dor a quem nunca sentiu
Si no lo devuelve, ¡entonces es trabajo de Dios!Se ele não devolve então é trabalho de Dio!
Sonrisas tan lindas se convertirán en llantoSorrisos tão lindos virarão choro
Será un derecho comandar la cimaSerá de direito comandar o topo
De quien conoce la basura y el lujoDe quem conhece o lixo e o luxo
La muerte, la vidaA morte, a vida
Que ha de pasar tan rápidoQue há de passar tão corrida
Pero sería bella e infinitaMas seria bela infinita
Trae demasiada sedTraz sede demais
Demasiada sedSede demais
Sangre, sangreSangue, sangue
Y aun bajo el fuego y el caos se levanta el semblanteE mesmo sob o fogo e o caos ergue-se o semblante

TiempoTempo
Pasa pero quédate más lentoPasse mas fique mais lento
Conviértete en uno solo con el relenteTorne-se um só com o relento
Y el momentoE o momento
En que las estrellas caigan, la luna tomará los cielosEm que as estrelas caírem a lua tomará os céus

¡Conviértete en uno solo!Torne um só!
El momento de la muerteO momento da morte
¡Oh muerte!Ó morte!
Fúnebre (¡siente esto!)Fúnebre (sinta-o!)
Célebre (¡horripilante!)Célebre (horrípilo!)
La cara que muestra que el tiempo es cruelA face que mostra que o tempo é cruel
Infinitos son los segundos y el veloInfinitos são os segundos e o véu
De la noche cubre el mundo inmundoDa noite cobre o mundo imundo
Y no sueltaE não solta
Miren el cieloOlhem o céu
Repleto de estrellas muertas a mi alrededor!Repleto de estrelas mortas à minha volta!

Generaciones, generacionesGerações, gerações
Y la humanidad aún busca la pazE a humanidade ainda busca a paz
Aun cuando no se viva para ver lo que haceMesmo que não se viva pra ver o que faz
Personas podridas vestidas de oroPessoas podres vestidas em ouro
Mientras el azufre baña y se lleva todo de los demásEnquanto o enxofre banha e toma tudo dos outros
PeroMas
Si el mundo es podrido, será podrido en mi manoSe o mundo é podre, será podre em minha mão
Si todos son podridos, el camino correcto es el que nadie tomaSe são todos podres o caminho certo é o que ninguém faz
TraeTraz
Ímpetu y odio a mi corazónÍmpeto e ódio pro meu coração
Y si se matan por sus motivos, ¿por qué cuando soy yo, soy el villano?E se matam por seus motivos, por que quando é eu, sou vilão?
Oh seres celestiales, conozcan la oscuridadÓ seres celestes, conheçam a escuridão
Tiempo, ¡cuando yo quiera, para!Tempo, quando eu quiser pare!
Y vuelve a mi manoE volte em minha mão
Si todo lo que tengo es odio y desdénSe tudo que eu tenho é ódio e desdém
Entonces los cielos se apagarán esta nocheEntão os céus apagarão nessa noite

TiempoTempo
Pasa pero quédate más lentoPasse mas fique mais lento
Conviértete en uno solo con el relenteTorne-se um só com o relento
Y el momentoE o momento
En que las estrellas caigan, la luna tomará los cielosEm que as estrelas caírem a lua tomará os céus

¡Conviértete en uno solo!Torne um só!
El momento de la muerteO momento da morte
¡Oh muerte!Ó morte!
Fúnebre (¡siente esto!)Fúnebre (sinta-o!)
Célebre (¡horripilante!)Célebre (horrípilo!)
La cara que muestra que el tiempo es cruelA face que mostra que o tempo é cruel
Infinitos son los segundos y el veloInfinitos são os segundos e o véu
De la noche cubre el mundo inmundoDa noite cobre o mundo imundo
Y no sueltaE não solta
Miren el cieloOlhem o céu
Repleto de estrellas muertas a mi alrededor!Repleto de estrelas mortas à minha volta!