Guardián de trapo

Guardião de Trapos

Guardián de trapo

Eu vi você chegarTe vi llegar
Com olhos brilhantesCon los ojos brillando
Você me apertou forteMe apretaste fuerte
Sem saber quanto tempo isso vai durarSin saber cuanto duramos

Dormimos juntosDormíamos conmigo
Cuidando da esquinaCuidando el rincón
Eu era seu cúmpliceYo era tu cómplice
Sua voz, sua cançãoTu voz tu canción

Lutamos contra dragões no colchãoLuchamos dragones en el colchón
Eu, sem me mexer, você, com entusiasmoYo sin moverme tu con emoción

Você me falou sobre mundos que ainda não existiamMe hablaste de mundos que aún no existían
E eu estava olhando para vocêY yo te miraba
Enquanto você acreditava nelesMientras los creías

Às vezes você olha para mim sem realmente olharA veces me miras sin mirar
Como se quisesse recomeçarComo si buscara volver a empezar

Você não imagina o quanto sinto falta de ouvir você dizerNo sabes cuánto extraño oírte decir
Vamos lá, há dragões para perseguir!Vamos que hay dragones que perseguir

Eu vi seu risoHe visto tus risas
Seus gritos, seu choroTus gritos, tu llanto
Eu te abraço em silêncioTe abrazo en silencio
Como dói demaisCuanto duele tanto

Mesmo que você não me aceite maisAunque ya no me lleves
Vamos brincar com vocêContigo a jugar
Ainda estou na esquinaSigo en la esquina
Zelando pela sua pazVelando tu paz

Ah-ooh, ah-oohAh-ooh, ah-ooh
OohOoh

Você cresceu rápido, sua voz mudouCreciste de prisa cambios tu voz
Você não me procura mais quando está com medoYa no me buscas cuando hay temor

Às vezes você olha para mim e quase sorriA veces me miras y casi sonríes
Como se você soubesseComo si supieras
Que você ainda confia em mimQue aún me confíes

E se eu me perder nessa cidade enorme?Y si me pierdo en la enorme ciudad
Lutarei contra os dragões das suas históriasLuchare con los dragones de tus historias

Eu vou cair na frente da sua casaCaeré frente a tu casa
Sem olhar para trásSin mirar atrás
Apenas para se tornarSolo para volvernos
Para encontrarA encontrar

Mesmo que eu esteja coberto de lamaAunque el barro me cubra
E que o frio me mordaY el frío me muerda mi
A promessa permanece intactaPromesa sigue entera
Mesmo que você já não se lembreAunque ya no recuerdas

Seu mundo agora pesa mais do que antesTu mundo ahora pesa más que antes
Mas eu ainda estou aquiPero yo sigo aquí
ConstanteConstante

Eu vi seu risoHe visto tus risas
Seus gritos, seu choroTus gritos, tu llanto
Eu te abraço em silêncioTe abrazo en silencio
Como dói demaisCuanto duele tanto

Mesmo que você não me leve mais para brincar com vocêAunque ya no me lleves contigo a jugar
Ainda estou na esquina, zelando pela sua pazSigo en la esquina velando tu paz

Eu era o seu guardião dos trapos e do algodãoFui tu guardián de trapo y algodón
Seu soldado em cada ilusãoTu soldado en cada ilusión

Entre as CosturasEntre costuras
Eu protejo seus medosGuardo tus miedos
E o eco suaveY el eco suave
Do seu "Eu te amo"De tus Te quiero

Eu vi seu risoHe visto tus risas
Seus gritos, seu choroTus gritos, tu llanto
Mesmo que vocês não se abracem tanto quanto antes, o tempo passouAunque ya no abraces tanto el tiempo pasó

Mas eu ainda estou aquiPero aún sigo aquí
Esperando pela criançaEsperando al niño
O que há dentro de você?Que hay dentro de ti

Papa parapararaPapa paraparara
Papa parapararaPapa paraparara
Papa parapararaPapa paraparara

Eu sou o seu urso, a sua história silenciosaYo soy tu oso tu historia callada
Seu casaco em noites esquecidasTu abrigo en noches olvidadas