For Liars

Para os Mentirosos

For Liars

Você aproveita a vida ao máximo?Do you enjoy life to the full?
Quando ainda está sozinhoWhen you are still alone
Você acha que o mundo é cruel?Do you think, that the world is cruel?
Quando ainda está sozinho.When you are still alone.

Você se importa em ser um fora da lei?Do you mind being outlaw?
Consegue mentir para seus pensamentos?Can you lie to your thoughts?

Se você respondeu simIf you answer yes
Então você é um grande mentiroso,So you are a big liar,
Bem, olhe para o seu rostoWell look at your face
E tire a velha viseira.And take down the old vizor.

Não fique com cara de fim de semana molhadoDon´ t look like a wet weekend
Tente se importar com a vida ao seu redor,Try to care about living around you,
Talvez assim você saia da sua ilhaMaybe then you´ ll leave your island
E encontre uma alma triste como você.And find a sad soul like you.
Ei, mentiroso!Hey liar!

Por que você vive sua vida assim?Why do you live your life in this way?
Por que você irrita as pessoas ao seu redor?Why do you annoy people around you?
Elas te odeiam, odeiam você, mentiroso!They hate you, hate you, liar!

Não é surpresa que você fuja de todo mundoNo wonder you flee from everybody
E sem desculpasand no excuses
Não é surpresa que seu casco esteja afundando agora.No wonder that your keel is sinking now.

Você tem que se cuidar, salvar sua própria pele.You have to pick up, save one´ s own hide.
A vida é só uma. Oh, pobre mentiroso!Life is only one. Oh poor liar!
Não seja um covarde e encontre a força.Don´ t be a shirk and find the power.

Você vai encontrá-la para os outros,You´ ll find it for the others,
Não tenha medo de compartilhar.Don´t be afraid of sharing.

Bem, você não é um egoístaWell you re not a self-seeker
Você não é tão simples.You are not so simple.
Por que você esconde seus sentimentos?Why do you pocket your feelings?
Você não tem razão nenhuma.You haven´ t any reason.

Sua solidão é uma maldição.Your solitude is bane.
E você sabe bemAnd you know well
Que tudo é culpa sua.That everything is your blame.

Deixe sua mente tranquila,Make your mind easy,
Deixe sua vida agitada.Make your life racy.

Chega de chorarNo more cry
Fique louco! Que se dane, mentiroso!Go mad!Blast it liar!
Por favor, chega de mentiras!Please no more lies!