Interview With An Angel

Entrevista com um Anjo

Interview With An Angel

Você, anjo da guardaYou, guardian angel
Visão da minha sorteView of my fortune
Por favor, me diga onde estouPlease, tell me where i am
Sinto que vivo em um jogo perdido.I feel l live in losing game.

Incline seu ouvido para minha confissãoIncline one´s ear my shrift
E me mostre a saída certaAnd show me the right lift
Quero sairI want to get
Rápido desse fundo.Out fast from this depth

Não me deixe sofrerDon´t let me pine
Me dê seu sinalGive me your sign
Preciso do seu conselhoI need your rede
Escute-me.Listen to me.
EntãoSo

Talvez eu fique louco depois.Maybe i´ll go crazy after.
Todo dia é igual.Everyday is the same.
O estereótipo da minha vida acelera.Stereotyp of my life goes faster.
Sinto que estou preso em um comércio.I feel like stock in a trade.

Todo mundo quer tirarEverybody wants to take
De mim mais e maisFrom me more and more
Sou uma vagabunda na calçada?Am i a slut on a walkway?

Eu gostaria de fazerI would like to do
Tudo da melhor maneiraEverything in the best way
Para não acabar como um caracol pelado.Not to finish like a bare snail.

Não, meu querido anjoNo, my dear angel
Chega de vida angustianteNo more distressfull life
Chega de mentirinhas emprestadasNo more borrowed white lies
Chega de saber de cabeças ocasNo more knowing dunderheads
Querendo uma felicidade para todos nós.Wanting a bliss for all of us.

Se você mostrar sua fé,If you show your faith,
Deve se prepararYou must prepare yourself
Para um longo caminho de solidão.For long way of loneliness.

Se você mostrar sua liberdade,If you show your freedom,
Deve usar alguma armaYou must use some weapon
Para ser o melhor sem oponentes.For to be the best without opponents.

Por que eu deveria fazer essa guerra?Why should i make this war?
Meu anjo esperto.My clever angel.
Só quero ser livre.I just wanna be care free.
Devo ser a vadia,Should i be the bitch,
Que quer subir?Who wants to go upward?
O que devo fazer nessa cruz?What shall i do on this cross?
O que devo fazer?What shall i do?
Preciso da sua ajuda.I need your help.
Mostre-me o caminho.Show me the way.
Por favor, me diga qual é o caminho certo.Please tell me what is the right pathname.

Anjo:Angel:
Oh, meu filhoOh, my child
Você começa sua vidaYou start your life
Pela primeira vez tudo é dolorosoFor the first time everything is sore
Não tenha medoDon´t be afraid
Só a dor te mostra maisOnly sorrow shows you more
Ame seu inimigo.Love your foe.

Perdoe-os e ganhe liberdadeForgive them and get freedom
Volte-se para si mesmo.Turn to your self.

Por favor, me diga mais, eu não entendiPlease, tell me more , i didn´ t understand
Respeitarei sua escolha.I´ll respect your choice.
O que você quer dizer com voltar-se para si mesmo e amar seu inimigo?What do you mean turn to your self and love your foe?
Como devo sentir coragemHow should i feel no fear
Nesta guerra sem fim?In this neverending war?

Espero mais comunicaçãoI expect more communicativeness
Por favor, não me deixe cair.Please don´t let me fall.