Eyes Wide Shut

Olhos bem Fechados

Eyes Wide Shut

Domar nossos víciosTame our addictions
Mantenha-nos acostumados a esta necessidade constante de nos tornarmos alguémKeep us accustomed to this constant need of becoming someone
Alimente o nosso ego e faça-nos sois egocêntricos de um mundo egoístaFeed our ego and make us self-centered suns of a selfish world

Leva-nos à perda da individualidadeLead us to the loss of selfhood
Nós vamos nos comportar como espelhos nos quartos lotadosWe’ll behave like fucking mirrors in these crowded rooms
Faça-nos o reflexo da nossa sede de consumirMake us the reflection of our thirst to consume
E vamos nos afogarAnd let us drown

Preso no brilho de um mundo enganosoCaught in the shimmer of a misleading world
Esta vida se torna miragemThis life becomes mirage
E vagueia na superfície como incapaz de morrerAnd strays at the surface like unable to die
Para sempre cativo dos nossos olhosForever captive of our eyes

Nós olhamos para o mundoWe gaze at the world
Nossas almas tão profundas quanto um abismoOur souls as deep as a gaping gulf
Cobiça do que poderia estar em outro lugarCovetous of what might be lying elsewhere
Nós adoramos o sentimento nascido dos caprichos de um sonho vívidoWe worship the feeling born from the whims of a vivid dream
E o amor dos nossos corações estéreisAnd the love of our barren hearts
Nós nos procuramos em um maldito mar de telaWe seek ourselves on a fucking sea of screen

Alimentado de ficções, diminuindoFed of fictions, growing dim
Condenado a nos perder em um labirinto de mentiras e espelhosDamned to lose ourselves in a maze of lies and mirrors
Alimentado de ficções, diminuindoFed of fictions, growing dim
Mantendo nossos olhos fechados, enfrentando nosso próprio fimKeeping our eyes shut, facing our own end
Nós ainda acreditamos que seremos salvosWe still believe we'll be saved

(Preso no brilho de um mundo enganoso(Caught in the shimmer of a misleading world
Esta vida se torna miragemThis life becomes mirage
E vagueia na superfície como incapaz de morrerAnd strays at the surface like unable to die
Para sempre cativo dos nossos olhos)Forever captive of our eyes)

Preso no brilho de um mundo enganosoCaught in the shimmer of a misleading world
Esta vida se torna miragemThis life becomes mirage
E vagueia na superfície como incapaz de morrerAnd strays at the surface like unable to die
Para sempre cativo dos nossos olhosForever captive of our eyes