L'appel du Vide

A Chamada do Vazio

L'appel du Vide

Não posso explicar esse sentimento que estou tendoI cannot explain this feeling I'm having
Quando eu estou olhando essas fotosWhen I'm looking at these pictures
Amarelado pelo solYellowed by the sun
Essa estranha emoção está apegada à minha almaThis weird emotion is sticking at my soul
Isso me adormece nos ossosIt numbs me to the bones

Estes momentos são batalhas que não posso ganharThese moments are battles I can't win

Tudo o que eu amo é me matarEverything that I love is killing me
E essas mentiras não me salvarão mais (não pode me salvar mais)And these lies won't save me any longer (can't save me anymore)
Destruí uma a uma toda coisa amadaI've destroyed one by one every beloved thing
Bem antes dos meus próprios olhosRight before my own eyes
Devagar mas seguroSlowly but surely

Um dia, eu farei parte dos fantasmas em suas fotografiasOne day, I'll be part of the ghosts on your photographs
E você vai se esquecer de mim quando outros vieremAnd you'll forget about me when other ones come
Você irá substituir uma a uma cada lembrançaYou will, replace one by one every memories
Eles vão cair e se fundem no pós-brilhoThey will fall away and merge in the afterglow

Não posso explicar esse sentimento que estou tendoI cannot explain this feeling I'm having
Quando ouço esses corações cantaremWhen I'm hearing these hearts singing
Encarregados por sua vozBurdened by their dirge
Esta estranha emoção que está ecoando com minha alma é tudo o que sempre temiThis weird emotion that's echoing with my soul is all I ever feared

Estes momentos são batalhas que não posso ganharThese moments are battles I can't win

Tudo o que eu amo é me matarEverything that I love is killing me
E essas mentiras não me salvarão mais (não pode me salvar mais)And these lies won't save me any longer (can't save me anymore)
Destruí uma a uma toda coisa amadaI've destroyed one by one every beloved thing
Mesmo com meus próprios olhos, lenta mas seguramenteRight before my own eyes, slowly but surely

Nunca me acostumarei com esse veneno acre, isso está atirando nas minhas veiasI'll never get used to this acrid venom, that's shooting through my veins
Nunca me acostumarei com esse gelo que fica embaixo da minha peleI'll never get used to this ice that stands beneath my skin