Les Nuits Noires

Black Nights

Les Nuits Noires

Acordei novamente, deste pesadelo recorrenteI woke up again, from this recurrent nightmare
A noite nunca pareceu tão escuraThe night has never seemed so dark
Estou sendo engolido pelo abismoI'm being swallowed by the abyss
Minha vida, como trazida de volta ao éterMy life, like brought back to the ether
Minha sombra está ficando maiorMy shadow is getting bigger
E não há nenhum lugar para correrAnd there's nowhere to run

Me livrar dessa dor crônicaGet me rid of this chronic pain
Isso me arrastou pelo inferno mais frioThat drags me through the coldest hell
Não tenho muito a menor de quem eu estiveThere is not much left of who I've been
Eu simplesmente não consigo parar de sonhar com o fimI just cannot stop dreaming of the end
Não consigo parar e está me matandoI can't stop and it's killing me
Está me matandoIt's fucking killing me

Algum dia eu poderia descobrir onde a felicidade espreitaSomeday I might find out where the bliss lurks
Pego em uma rede de mentirasCaught in a web of lies
Descobri que a verdade pode machucarI found out that the truth can hurt
Assim como uma lâmina, uma facaJust like a blade, a knife
Estou prestes a deixar irI'm about to let go
Eu simplesmente não posso fazer isso sozinhoI just can't do this on my own

A dor está assombrando as minhas noitesThe pain is haunting my nights
Estou fodidamente assustado com o que amanhã poderia serI'm fucking scared of what tomorrow could be
E cada vez que eu tento enfrentar a luzAnd each time I try to face the light
Eu simplesmente não sinto issoI just don't fucking feel it

Oh, pai, mostre-me um sinalOh please father show me a sign
O diabo começa a cantar para mimThe devil starts to sing for me
A luz começa a desaparecerThe light begins to fade away
Receio pela minha puta vidaI fear for my fucking life

Algum dia eu poderia descobrir onde a felicidade espreitaSomeday I might find out where the bliss lurks
Pego em uma rede de mentirasCaught in a web of lies
Descobri que a verdade pode machucarI found out that the truth can hurt
Assim como uma lâmina, uma facaJust like a blade, a knife
Estou prestes a deixar irI'm about to let go
Eu simplesmente não posso fazer isso sozinhoI just can't do this on my own