Souvenirs

Lembranças

Souvenirs

VamosLet's go
Eu sei que não posso definir essa vidaI know I can't define this life
Eu sei que você não pode ver através destas respostasI know you can't see through these answers
Estou procurando por um caminho muito profundo para ser encontradoI'm seeking for are way too deep to be found

Minha vida é refletida através da película humida de meus olhos (os olhos)My life's reflected through the wet film of my eyes (my eyes)
Eu traí o garoto que eu eraI've been betraying the kid that I was
Você acha que esta vida realmente merece um hino?Do you think this life really deserves an anthem?
Eu estive mudandoI’ve been changing

Isso me lembra quando eu era mais jovem e inútilIt reminds me when I was younger and useless
Meu coração bate, coberto de hematomasMy heart beats, covered in bruises
Eu vi este quarto virar lentamente um caixãoI saw this room slowly turn to a coffin
Como bloqueado, mas eu ainda não estou mortoAs locked in, but I'm not dead yet
Fiz o meu melhor para mostrar-lhe que estive mudandoI did my best to show you that I've been changing
E o que eu já passei por ver claramente através de mimAnd what I've been through to see clearly through myself
através de mim mesmoThrough myself

Eu era uma bagunça antes destaI was such a mess before this
Não perdia, não, eu não perdiaI don't miss it, no, I don't miss it
Meu coração se preparouMy heart has braced itself
Vou deixar esse mundo em chequeI'll set this world in check
Eu finalmente me encontreiI finally found myself

Eu tenho meus sonhos e todas as minhas memórias na minha cabeçaI've got my dreams and all my memories in my head
Eu não quero ser aquele que pode viver sem istoI don't wanna be the one who can live without this
Tudo o que eu posso ver é a distância desde esses diasAll that I can see is the distance since these days
Eu não me reconheço sem a confusão de que eu fiz com a minha vidaI wouldn't recognize myself without the mess of what I've done with my life

Eu nunca vou deixar você definir o meu modo de vidaI will never let you define my way of life
Achei que estávamos assistindo o mesmo solI thought we've been watching the same sun
Mas estamos muito longe para finalmente nos setirmos aquecidosBut we're way too far to finally feel warmed

Esta é a minha vez de falarThis is my time to speak
Este é o momento para perdoarThis is the time to forgive
Eu traí o garoto que eu eraI've been betraying the kid that I was
Você acha que esta vida realmente merece um hino?Do you think this life really deserves an anthem?

Eu não acho que o show iria durar tanto tempoI didn't think the show would last so long
Embora deve durar para sempre agoraThough it should last forever now
Eu estava procurando istoI was seeking for this
Tendo a oportunidade de falar para tentar me sentir melhorHaving a chance to speak to try to feel better
Eu vejo seu rosto quando seus olhos estão olhando para mimI see your face when your eyes are staring back at me
Eu posso fingir isso, não é tão difícil quanto parece com o distanciamento que a droga trazI can fake it, it's not as hard as it seems with the detachment the drug brings

Eu tenho esses sonhos para serem validadosI've got these dreams to stand for
Tenho a minha voz para falarGot my voice to speak
Apesar das mentiras em torno de mim agoraDespite the lies around me now
Mas esse gosto amargo que eles estão deixando não me deixa sentir nada (demora sentir nada)But this bitter taste that they're leaving won't let me feel anything (delay feel anything)

Isso me lembra quando eu era mais jovem e inútilIt reminds me when I was younger and useless
Meu coração bate, coberto de hematomasMy heart beats, covered in bruises
Eu vi este quarto virar lentamente um caixãoI saw this room slowly turn to a coffin
Como bloqueado, mas eu ainda não estou mortoAs locked in, but I'm not dead yet
Fiz o meu melhor para mostrar-lhe que tenho mudadoI did my best to show you that I've been changing
E o que eu já passeiAnd what I've been through
Para ver claramente através de mimTo see clearly through myself
Através de mim mesmoThrough myself

Eu era uma bagunça antes distoI was such a mess before this
Não perdi, não, eu não perdiI don't miss it, no, I don't miss it
Meu coração se preparouMy heart has braced itself
Vou deixar esse mundo em chequeI'll set this world in check
Eu finalmente encontrei-meI finally found myself

Eu tenho meus sonhos e todas as minhas memórias na minha cabeçaI've got my dreams and all my memories in my head
Eu não quero ser aquele que pode viver sem istoI don't wanna be the one who can live without this
Tudo o que eu posso ver é a distância desde esses diasAll that I can see is the distance since these days
Eu não me reconheço sem a confusão de que eu fiz com a minha vidaI wouldn't recognize myself without the mess of what I've done with my life