Andén

Plataforma

Andén

Você acabou de partir, te vi pegar o tremAcabas de marcharte, te vi tomar el tren
Leva em suas malas tudo o que uma vezLlevas en tus maletas todo lo que una vez
Nos dissemos nos olhos, acreditando que estaríamos bemNos dijimos a los ojos creyendo que estaríamos bien
Eu fiquei gelado, não soube o que dizerYo me he quedado helado, no supe qué decir
Minha boca está em silêncioMi boca está en silencio
E por dentro eu grito: não, não, não! Não vá embora, nãoY por dentro grito: ¡no!, ¡no!, ¡no! No te vayas, no

Porque se você não estáPorque si tú no estás
Não sei o que vou fazer de mimNo sé qué voy a hacer de mí
Me recuso a supor que te perdiMe niego a suponer que te perdí
Diga que não é verdade que tenho que te ver partirDime que no es verdad que tengo que verte partir
Não posso deixar que isso acabe assimNo puedo dejar que esto acabe así

Dê meia-volta tentando entenderHe dado media vuelta tratando de entender
Os motores se ligam, não há tempo a perderLos motores se encienden, no hay tiempo que perder
Mas sinto que tenho os pés pregados na plataformaPero siento que tengo los pies clavados al andén
E uma sirene soa se despedindo de mimY suena una sirena despidiéndose de mí
Enquanto eu olho para o chão sem saber se devo irMientras yo miro al suelo sin saber si debo ir
Atrás de você, e não te deixar irTras de ti, y no dejarte ir

Porque se você não estáPorque si tú no estás
Não sei o que vou fazer de mimNo sé qué voy a hacer de mí
Me recuso a supor que te perdiMe niego a suponer que te perdí
Diga que não é verdade que tenho que te ver partirDime que no es verdad que tengo que verte partir
Não posso deixar que isso acabe assimNo puedo dejar que esto acabe así
Que seja o fimQue sea el fin

Estou cansado de te procurar, estou cansado de correrEstoy cansado de buscarte, estoy cansado de correr
Tenho suportado cada golpe, não pretendo cair de novoHe soportado cada golpe, no pienso caerme otra vez
Já desgastei meus sapatos tentando ir atrás de vocêYa he desgastado mis zapatos intentando ir tras de ti
Agora guiarei meus passos para onde minha vontade quiser irAhora guiaré mis pasos donde mis ganas quieran ir

Desta vez não vá embora, não pegue aquele tremEsta vez no te marches, no tomes ese tren
Deixe suas malas aqui, que eu as carregareiDeja aquí tus maletas, que yo las cargaré