Parfois (part. Solann)

Às Vezes (part. Solann)

Parfois (part. Solann)

Eu me pergunto de vez em quandoJe me pose la question d'temps en temps
Sem pretensão nem agendaSans prétention ni agenda
Você pensa em mim com frequência?Est-ce que tu penses à moi souvent?
Você pensa em mim às vezes?Est-ce que tu penses à moi parfois?
Do alto da sua vida, longe dos meus problemasDu haut d'ta vie, loin d'mes ennuis
Linda dimensão bem protegidaBelle dimension bien à l'abri
Será que na sua cabeça eu estou lá?Est-ce que dans ta tête je suis là?
Você me sonha nos seus braços?Est-ce que tu me rêves dans tes bras?

Às vezes, às vezesParfois, parfois

Te vejo nos meus olhosTe veo en mis ojos
Do jeito que você tem de sonharLa manera que tienes de soñar
Te sinto como um abraçoTе siento como un abrazo
Cada palavra na minha pele como uma pintaCada palabra en mi piel como un lunar
Às vezes eu lembro e às vezes eu esqueçoA vеces me acuerdo y a veces me olvido

Às vezes, às vezesParfois, parfois

E se a caridade das pessoas felizesEt si l'aumône des gens heureux
Fosse que a gente pensasse um pouco nelasÉtait qu'on pense un peu à eux
Que a gente jogasse ao passarQu'on égraine au passage
Algumas palavras doces em uma mensagem de generosidade passageiraQuelques mots doux dans un message générosité passagère
Devagarinho você sabe como me agradarÀ petit feu tu sais me plaire
E bem, considere-me satisfeitaEt bien, considère-moi comblée
Se eu tiver duas ou três palavras, um beijoSi j'ai deux trois mots, un baiser

Às vezes, às vezesParfois, parfois