Question of Eternity

Questão de Eternidade

Question of Eternity

Olhando no espelho, o que está me assustando?Watching the Mirror, what is scaring me?
Do lado de fora, o relâmpago, mostrando o que sintoOutside the lightning, showing what I feel
Uma cabeça virada, é tudo que vejo. saindo de mimA turned head, is all what I see. creeping out of me
Questão de eternidade, aqui para desaparecerQuestion of eternity, here to fade away

Andando pelo corredorPacing along their hall
Algo está se desmoronandoSomething is dissembling
Sentindo seus olharesSensing their eyes
Comecei a correrStarted to run

Sentindo-me deslocado, neste mundoFeeling misplaced, in this world
Por que ele está tentando me pegar? por quê?Why is he trying to catch me. why?

Pegos, mordidos...Caught, bitten…

Olhando no espelho, estou me assustando?Watching the Mirror, am I scaring me?
Do lado de fora, a luz da lua, mostrando o que sintoOutside the moonlight, showing what I feel
Sem reflexo, nada para ver. saindo de mimNo reflection, nothing to see. creeping out of me
Questão de eternidade, por um caminho obscuroQuestion of eternity, on an obscure way

A luz do sol dói - está queimando minha peleSunlight hurts - it's burning my skin
A sede cresce - a sede por sangueThirst grows - the thirst for blood
Mostrando meus dentes - grandes e fortesBaring my teeth - big and strong
Começando a procurar - procurar por quem eu fuiStarting to seek - to seek the one I have been

Observando um homem com a cabeça viradaBeholding a head-turned man
Os passos estão mais rápidos agoraSteps are faster now
Ele está se virandoHe is turning 'round
Olhando cara a caraWatching face-to-face

Provando seu sangue quenteTasting his warm blood
Agora há mais umNow there is one more
Meus sentimentos voltaramMy feelings back again
Consciência do que fizAwareness what I've done
O medo alcançando meu pescoçoFear reaching my neck
Nunca voltandoNever coming back
Percebendo lentamenteSlowly realizing

Imortal para aceitar minha morteImmortal to accept my death
Frio corre pelas minhas veiasCold flows through my veins
Substituindo o sangue quenteReplacing the warm blood
Tentando escapar em vãoTrying to escape in vain

Olhando no espelho, estou me assustandoWatching the Mirror, I am scaring me
Do lado de fora, o silêncio, mostrando o que sintoOutside the silence, showing what I feel
Uma besta cruel, é tudo que vejo. saindo de mimA cruel beast, is all what I see. creeping out of me
Questão de eternidade, aqui para ficar para sempreQuestion of eternity, here forever to stay