Old Lighthouse Tale

Conto do Velho Farol

Old Lighthouse Tale

A vida sopra fria no meu rosto agoraLife blows cold at my face now
E eu vejo isso e sofro de novoAnd I see it and I suffer it again
Uma moldura após a outraA frame after the other
Um segundo após o outroA second after the other

Um grito de guitarra enquanto chego à minha última costaA guitar scream as I reach my last shore
Na minha frente só há um marIn front of me there's just a sea
O imenso mar de um último adeusThe immense sea of a last goodbye
E atrás de mim, o vazioAnd behind me emptiness
Apenas o vazio de uma vidaJust the emptiness of a life

Eu tentei, mas não consigo ver nada alémI've tried it, but I can't see nothing else
Sem mais romantismo nessas ondasNo more romanticism in these waves
Sem mais poesia no ódio eternoNo more poetry in the eternal hate
Entre o mar e o céuBetween the sea and the sky

Ódio, ódio gerando a inatingibilidade de um horizonteHate, hate breeding the unreachability of an horizon

Senti a fúria dos séculos desgastando essas rochasI've felt the fury of the centuries eating these rocks away
Vi os milênios varrendo milhões de mortaisI've seen the millennia sweeping away millions of mortals
Morrendo ainda em busca do sentido dessa luta em vãoDying still searching for the meaning of this striving in vain
Lutando apenas para desaparecer no esquecimento de um abismoStriving just to disappear into the oblivion of an abyss

Essas ondas para o infinito estão me chamando agoraThese waves to infiny are calling me now
E eu nunca, através do chamado delas, poderia ser tão irresistívelAnd I'd never through their call could ever be so irresistible
Eu me junto a elas, me afogo nelas, desejo com elas, eu passoI join them, I drown in them, I lust with them, I pass
Eu passo por elas enquanto sou um com elas agoraI pass away by them as I'm as one with them now