Suffocating Pretty

Sufocando a Beleza

Suffocating Pretty

Disseram que éramos perfeitosThey said we looked perfect
Mas a perfeição estava me sufocandoBut perfect was choking me

Você fez a gente parecer um sonhoYou made us look like a dream
Pra esconder como você me silenciouTo hide the way you silenced me
Eu sorri na hora certa, fiz o papelI smiled on cue, played the role
Mas a beleza me custou todo o controleBut beauty cost me all control
Por fora brilhávamos, por dentro eu afundavaOutside we shined, inside I sank
Um amor tão doce, mas sempre fedendoA love so sweet, it always stank
Perdi minha voz pra manter a pazI lost my voice to keep the peace
Em um amor que não me deixava respirarIn a love that wouldn't let me breathe

Você chamou de mágica, eu chamei de máscaraYou called it magic, I called it mask
Você nunca viu o preço que pediuYou never saw the toll you asked

Sufocando a beleza, fitas apertadas, não consegui lutar, só sorrir e congelarSuffocating pretty, ribbons tight, couldn't fight, just smile and freeze
Mãos ao redor do meu tórax amor, mas nunca perguntou se eu podia respirarHands around my ribcage love, but never asked if I could breathe
Vestida de dor, mas você chamou de graça, presa no estilo, apagou meu rostoDressed in pain, but you called it grace, locked in style, erased my face
Você beijou minha bochecha, quebrou todas as minhas costuras – agora beleza só significa falso pra mimYou kissed my cheek, broke all my seams–now pretty just means fake to me

Cada foto era uma mentiraEvery photo was a lie
Pegos em quadros onde eu só choravaCaught in frames where I'd just cry
Você amava a imagem, não a garotaYou loved the image, not the girl
Transformou minha vida no seu mundoTurned my life into your world
Usei seu orgulho como perfumeI wore your pride like perfume
Mas lentamente morri dentro daquela salaBut slowly died inside that room
Me sentia como porcelana em uma prateleiraFelt like porcelain on a shelf
Polida, presa, perdendo a mim mesmaPolished, trapped, losing myself

Você beijou meus lábios e perdeu meu coraçãoYou kissed my lips and missed my heart
Eu estava quebrando desde o começoI was breaking from the start

Sufocando a beleza, fitas apertadas, não consegui lutar, só sorrir e congelarSuffocating pretty, ribbons tight, couldn't fight, just smile and freeze
Mãos ao redor do meu tórax amor, mas nunca perguntou se eu podia respirarHands around my ribcage love, but never asked if I could breathe
Vestida de dor, mas você chamou de graça, presa no estilo, apagou meu rostoDressed in pain, but you called it grace, locked in style, erased my face
Você beijou minha bochecha, quebrou todas as minhas costuras – agora beleza só significa falso pra mimYou kissed my cheek, broke all my seams–now pretty just means fake to me

Eu cortei o laço, rasguei o vestidoI cut the bow, I tore the dress
Escapei do seu controle, confessei a bagunçaEscaped your grip, confessed the mess
Não era amor, só sua fachadaIt wasn't love, just your facade
Agora eu respiro sem aplausosNow I breathe without applause

Sufocando a beleza, cuspi aquele brilho, deixei a pose, não tem mais fingimentoSuffocating pretty, I spit that gloss, dropped that pose, no more pretend
Você queria devoção de boneca, eu quero o ar de volta que você gastouYou wanted dollhouse devotion, I want the air back that you spent
Isso não é ódio, é verdade em velocidade, sem poesia, só o que eu precisoThis isn't hate, it's truth in speed, no poetry, just what I need
Você perdeu o direito de dizer meu nome, não sou seu espelho, não sou sua chamaYou lost the right to say my name, I'm not your mirror, not your flame

Chega de perfeição, chega de dorNo more perfect, no more pain
Estou viva fora da molduraI'm alive outside the frame