Descent

Descida

Descent

[Francesco Corigliano]
[Francesco Corigliano]
Um deserto em minha mente pendurado por um fio
A desert in my mind hanging by a thread
Eu vi seu fogo queimar tão brilhante
I saw your fire burn so bright
Você me ensinou a chorar, testemunhou minha descida
You taught me how to cry, witnessed my descent
Sim, você mostrou o caminho
Yeah you showed the way
Eu me lembro
I remember

[Fabio Lione, Francesco Corigliano]
[Fabio Lione, Francesco Corigliano]
Eu tentei tanto me encaixar no seu mundo
I tried so hard to belong in your world
O traiçoeiro santuário
The treacherous sanctuary
De Leve, vá com calma
Of Take it easy, play it safe
Mas eu não conseguia esquecer minha vocação
But I couldn’t forget my calling
No fundo da minha mente ainda ecoa
In the back of my mind it still echoes
Esquecer ou ser esquecido
To forget or to be forgotten

[Lione]
[Lione]
Perder-me no som
Lose myself in sound
Eu sinto no ar
I feel it in the air
O que você nunca, jamais saberá
What you will never, ever know

[Ambos, Francesco Corigliano]
[Both, Francesco Corigliano]
Eu guardarei minha tristeza e dor
I'll keep my sorrow and pain
Forjá-las em som
Forge it into sound
Eu guardarei minha tristeza e dor
I'll keep my sorrow and pain
Mas você nunca me derrubará
But you'll never break me down

[Francesco Corigliano, Fabio Lione]
[Francesco Corigliano, Fabio Lione]
Olhando para trás, posso ver que sempre soube
Looking back, I can see I always knеw
Como essa coisa iria acontecer
Just how this thing would go
Estávamos apenas adiando o passo para o desconhecido
We were only dеlaying the step into the unknown
Eu não posso simplesmente deixar isso, tenho que tentar
I can’t just leave it, I have to try
Dar tudo o que tenho
Give it everything I’ve got
Enquanto ainda há tempo
While there’s still time

[Francesco Corigliano]
[Francesco Corigliano]
Perder-me no som
Lose myself in sound
Eu sinto no ar
I feel it in the air
O que você nunca, jamais saberá
What you will never, ever know

[Ambos, Fabio Lione]
[Both, Fabio Lione]
Eu guardarei minha tristeza e dor
I'll keep my sorrow and pain
Forjá-las em som
Forge it into sound
Eu guardarei minha tristeza e dor
I'll keep my sorrow and pain
Mas você nunca me derrubará
But you'll never break me down

[Francesco Corigliano, Fabio Lione]
[Francesco Corigliano, Fabio Lione]
Liberando-me para melhor ou para pior
Breaking free for better or for worse
Eu vou arriscar, então me odeie se precisar
I’ll take my chances, so hate me if you have to
E eu não te culpo porque ambos acreditávamos
And I don’t blame you because we both believed
Que eu estaria com você até o fim
That I’d be with you to the end

[Fabio Lione]
[Fabio Lione]
Perder-me no som
Lose myself in sound
Eu sinto no ar
I feel it in the air
O que você nunca, jamais saberá
What you will never, ever know

[Ambos, Francesco Corigliano, Fabio Lione]
[Both, Francesco Corigliano, Fabio Lione]
Eu guardarei minha tristeza e dor
I'll keep my sorrow and pain
Forjá-las em som
Forge it into sound
Eu guardarei minha tristeza e dor
I'll keep my sorrow and pain
Mas você nunca me derrubará
But you'll never break me down