Through The Seven Gates Of Kur

Através dos Sete Portões de Kur

Through The Seven Gates Of Kur

Eu viajo pelos sombrios e tristes brilhos da nanna chifrudaI travel through the dark dismal gleams of the horned nanna
Minha alma lunar deixa a antiga terra de nunnursagMy moonsoul leaves the ancient land of nunnursag
Voando nos ventos de anzuFlying on the winds of anzu
Ereskigal, minha eterna rainha sombria da morteEreskigal my eternal dark queen of death
Namtar me leva em direção à profundidade abissal de apzuNamtar brings me toward the dark abysmal depth of apzu

Paisagem sagrada em eriduHoly landscape in eridu
Eu atravesso o mar do sul de capricórnioI travel across the southern sea of capricorn
Eu encontro o kur, a terra desértica da deusa sombriaI find the kur, the desert land of the dark goddess
Eu encontro o palácio de lápis-lazúli à frenteI find the lapsis lazuli palace of front
Eu encontro o espírito do pont sumérioI find the spirit of sumerian pont
Através dos sete portões de kurThrough the seven gates of kur
Eu olho para o caminho árido de espinhosI gaze across the bare path of thorns
Eu ouvi as flautas do lutoI heard the flutes of mourning
Sussurrando o triste cântico do funeral de gugulannaWhispering the dismal canticle of gugulanna´s funeral
Ereskigal, minha eterna deusa sombria da morteEreskigal my eternal dark goddess of death
Receba meu espírito sem deus se curvando diante do seu tronoReceive my godless spirit bowing down before your throne

Receba meu desejo sombrio em seus mistériosReceive my gloomy desire in your mysteries
No ritual sagrado da putrefaçãoIn the holy ritual of putrefaction
Eu ouvi a palavra do ódioI heard the word of hate
Eu vejo seu olhar congelado de raivaI see your frozen glance of anger
Dumuzi apzu, o mortal imemorialDumuzi apzu, the mortal immemorial one
Saboreie a poderosa glória do diadema de lápis em frenteRelish the mighty glory of the onward lapsis diadem
Nanna sin, chifres da luaNanna sin moonsythe horns
Domine seu escravo com sua sombra chifruda sem fimRule your enslave with your endless horned shadow
Estou submisso à lei do seu reinoI'm subdued to the law of your kingdom