Fuerza de Voluntad

Força de Vontade

Fuerza de Voluntad

¿Você é capaz de guardar um segredo¿Es usted capaz de guardar un secreto
Pois em segredo, aquele inferno do alémPues en secreto, ese infierno del más allá
Não existe. O ódio, a crueldadeNo existe. El odio, la crueldad
Isso é o infernoEse es el infierno
Às vezes o inferno somos nós mesmosA veces el infierno somos nosotros mismos

Atenção, estudantes! Sejam bem-vindos à sala da Lua¡Atención, estudiantes! Sean bienvenidos al aula de la Luna
E prestem atençãoY presten atención
Hoje falaremos de uma fortunaHoy hablaremos de una fortuna
De acordo com sua intençãoSegún sea tu intención

Pois para entender é preciso usar a razãoYa que para entenderlo hay que hacer uso de la razón
Após a exposição terás clara tua conclusãoSeguida la exposición tendrás clara tu conclusión
Nos mergulharemos em histórias, fatos e eventos da vida realNos sumergiremos en historias, hechos y sucesos de la vida real

Os quais servirão para ter uma determinaçãoLos cuales servirán para tener una determinación
Tão clara quanto a vontade e o normalTan clara como como la voluntad y lo normal
Escutemos um pouco do trabalho de JoséEscuchemos un poco del trabajo de José
Ano dois mil, dezesseis, a essa hora ele se levantaAño dos mil, diez y seis, a esa hora se levanta
E olha pela janela sem saber que quem madrugaY mira por la ventana sin saber que quien madruga
O mesmo se ajuda e com grande atitude se escudaEl mismo se ayuda y con gran actitud se escuda
Vendo que o dia amanhece dessa forma suas forças permanecemViendo que el día aclarece de esa manera sus fuerzas permanecen
Pela vontade que exercePor la voluntad que ejerce

Ele se dispõe a trabalhar longe de sua casaSe dispone a trabajar lejos de su casa
Para isso deve caminhar um percurso que nem o cansaPara eso debe caminar un recorrido que ni le cansa
Já que a fome avança e o dinheiro não lhe alcançaYa que el hambre avanza y el dinero no le alcanza
Com tudo isso em mente trabalha em um lugar decenteCon todo esto en mente trabaja en un lugar decente
Colhendo café e sendo do campo serviçalRecogiendo café y siendo del campo sirviente

Porque o ambiente proporciona a sua gentePorque el entorno y ambiente proporciona a su gente
Um sustento potente entre muitos delinquentesUn sustento potente entre muchos delincuentes
Levando a cabo uma meta em sua totalidadeA cabo llevando una meta en su cabalidad
Pois para ele a realidade de viver em sociedade é jornadearYa que para él la realidad de vivir en sociedad es jornalear
Homem honrado mostrando que a necessidadeHombre honrado mostrando que la necesidad
Permite buscar saciedade e tudo éLe permite buscar saciedad y todo es
Graças à força de sua vontadeGracias a la fuerza de su voluntad

Te apresento o que faz milagres, o que move montanhasTe presento lo que hace milagros, lo que mueve montañas
Vale mais que o agrário, embora muito o danifiquemVale más que el agrario, aunque mucho la dañan
É uma importante energia universal e de grande potênciaEs una importante energía universal y de gran potestad
Pois muda o fato marginal pela força de vontadePorque cambia el hecho marginal por la fuerza de voluntad

Receberemos mais um tanto de história e arteRecibamos otro tanto de historia y arte
Também por pensar em ti quando se fazia tardeTambién por pensarte cuando se hacía tarde
Te encontrei em um sonho à parteTe encontré en un sueño aparte
Você vinha para o meu entorno! Gosto das ideias que transformo¡Venías a mi entorno! Me gustan las ideas que transformo

Um taxista me disse que só podia levar doisUn taxista me dijo que solo podía llevar dos
Boa ocasião (eu e você)Buena ocasión (yo y vos)
Depois minha família encontraste, soa interessanteLuego mi familia encontraste, suena interesante
Mas, como poderia te levar?Pero, ¿cómo podría llevarte?
Nos cumprimentamos de maneira mais que amigávelNos saludamos de manera más que amigable
Capturando um momento inesquecívelCapturando un momento imborrable
Eu, tinha um sorriso inapagávelYo, tenía una sonrisa no quitable

Mas ao acordar ele se apagou sem poder recuperá-loPero al despertar se borró sin poder recuperarle
Acabei fazendo o que me causava mais dorAcabé haciendo lo que me causaba más pena
Entrar em uma sala cheia com pessoas que desejamEntrar a una sala llena con personas que desean
Ouvir a música que tocaEscuchar la música que suena
E o conhecimento que seus seres preencheY el conocimiento que sus seres llena

Eu ficava assustado e corava na escolaMe daba susto y me sonrojaba en la escuela
Quando meu rosto era percorrido por uma trilhaCuando mi cara era recorrida por una estela
Que provoca ações recíprocas e não gosto de vê-lasQue provoca acciones recíprocas y no me gusta verlas
Agora faço isso, bebo como um amargo goleAhora lo hago, lo bebo como cuál amargo trago
Já, no entanto, não me parece um estragoYa, sin embargo, no me parece un estrago
Quando encontrares a resposta a um evento inexplicávelCuando encuentres la respuesta a un suceso inexplicable
Saberás que o causasteSabrás que lo causaste

Pois o desastre é uma torre de babel desmoronadaPorque el desastre es una derrumbada torre de babel
Odeia-se o suficiente um inimigo até se parecer com eleSe odia lo suficiente a un enemigo hasta parecerse a él
Assim como tens em mente um amigo imaginárioAsí como tienes en la mente un imaginario amigo
Até que subas de nívelHasta que subes de nivel

Deixas de vê-lo com a mesma percepçãoDejas de verlo con la misma percepción
Notas e descobres que é uma ilusãoNotas y descubres que es una ilusión
Imposta pela tradiçãoImpuesta por la tradición
Assim como o rival o é por falta de perdãoAsí como el rival lo es por falta de perdón
Não busques parecer nem com o imaginário nem com o que vês diariamenteNo busques parecerte ni del imaginario ni al que ves a diario
Se estão em tua prisão como armário (são pensamentos ordinários)Si están en tu cárcel como armario (son pensamientos ordinarios)
Consegui vencer esses adversários por uma finalidadeLogré vencer esos adversarios por una finalidad
E tudo é graças à minha força de vontadeY todo es gracias a mi fuerza de voluntad

Te apresento o que faz milagres, o que move montanhasTe presento lo que hace milagros, lo que mueve montañas
Vale mais que o agrário, embora muito o danifiquemVale más que el agrario, aunque mucho la dañan
É uma importante energia universal e de grande potênciaEs una importante energía universal y de gran potestad
Pois muda o fato marginal pela força de vontadePorque cambia el hecho marginal por la fuerza de voluntad
De agricultura, essa não esperavam!De agricultura, ¡esa no se la esperaban!