Mi Vereda

Minha Estrada

Mi Vereda

Cada um se orgulha do lugar onde nasceuCada uno se siente orgulloso del lugar donde nace
É a força que faz eu abraçar minha regiãoEs la fuerza que hace que a mi región yo abrase
Por isso me vem, em cima dessa base, fazer uma homenagemPor eso me nace, encima de esta base, hacerle un homenaje

Não temos muitos recursosNo tenemos muchos recursos
Mas o empenho nos impulsionaPero nos impulsa el empeño
É o maior fator pra realizar os sonhosEs el factor más grande para cumplir los sueños
Porque sendo você o dono dos atosPorque siendo tú de los actos el dueño
Vai mudar o desprezo do viver antioqueñoCambiarás el desdeño del vivir antioqueño
Não temos muitos recursosNo tenemos muchos recursos
Mas o empenho nos impulsionaPero nos impulsa el empeño
É o maior fator pra realizar os sonhosEs el factor más grande para cumplir los sueños
Porque sendo você o dono dos atosPorque siendo tú de los actos el dueño
Vai mudar o desprezo do viver antioqueñoCambiarás el desdeño del vivir antioqueño

Minha estrada, nem vou te dizer onde ficaMi vereda, ni te diré dónde queda
Mas te garanto que é longe dos recursos do povoPero te aseguro que es lejos de los recursos del pueblo
Por isso usamos o que é naturalPor eso damos uso a los naturales
Recursos rurais pra alimento nutritivoRecursos rurales para alimento nutritivo
Porque os formais não são muito bem adquiridosPorque los formales no son muy bien adquiridos
E são prejudiciais pro ser vivoY dañinos para el ser vivo

Chamada Santa Maria, mas esquecida pela prefeituraLlamada santa María, pero olvidada por la alcaldía
Será pela distância? Ou falta de recursos na economia?¿Será por la lejanía? O no hay recursos de economía
Aqui lutamos pra avançar, não pra ficar paradosAquí luchamos para que avancemos, no pa' que quedemos
Rezagados ao que vemos. Então juntos mudemosRezagados a lo que vemos. Entonces juntos cambiemos
As necessidades que nos esgotam porque se enfrentadasLas necesidades que agotan porque si se afrontan
Vão se desvanecendo até que se vãoSe irán desvaneciendo hasta que se botan
Temos que prestar atenção nas ações passadasTenemos que fijarnos bien en las acciones anteriores
Se queremos que os futuros sejam melhoresSi queremos que los futuros sean ya mejores
Hoje aqui aprendemos com os errosHoy aquí aprendemos de los errores
E lutamos desde já pra que o melhor não demoreY luchamos desde ya pa' que lo mejor no demore
Nós como habitantes temos necessidadesNosotros como habitantes tenemos necesidades
Mas não materializadas, as primitivas não podemPero no materializadas, las primitivas no pueden
Ser pagas, são concedidas pela naturezaSer pagadas son otorgadas por la naturaleza
E o trabalho com destrezaY el trabajo con destreza

Não temos muitos recursosNo tenemos muchos recursos
Mas o empenho nos impulsionaPero nos impulsa el empeño
É o maior fator pra realizar os sonhosEs el factor más grande para cumplir los sueños
Porque sendo você o dono dos atosPorque siendo tú de los actos el dueño
Vai mudar o desprezo do viver antioqueñoCambiarás el desdeño del vivir antioqueño
Não temos muitos recursosNo tenemos muchos recursos
Mas o empenho nos impulsionaPero nos impulsa el empeño
É o maior fator pra realizar os sonhosEs el factor más grande para cumplir los sueños
Porque sendo você o dono dos atosPorque siendo tú de los actos el dueño
Vai mudar o desprezo do viver antioqueñoCambiarás el desdeño del vivir antioqueño
Uma pequena estrada entre uma grande naçãoUna pequeña vereda entre una grande nación
Aqui enquanto eu puder, te recebo de coraçãoAquí mientras yo pueda te recibo de corazón
Embora haja só pra umAunque hay solo pa' uno
Mas todos cabemos no colchãoPero todos cabemos en el colchón
Por que vale menos a pobreza que a intençãoPor qué vale menos la pobreza que la intención

Se o trabalho dignifica a pessoaSi el trabajo dignifica la persona
Por que os que se acham dignos por não trabalharPor qué los que se creen dignos por no trabajar
Veem mal o trabalhador?Ven mal el trabajador
Não estiveram lá embaixo, trabalhando nas encostasNo han estado abajo trabajando en las lomas
Como peregrinos do salário a ser conquistadoComo peregrinos del sueldo a pagar conseguido
Com algo mais que suorCon algo más que sudor
Região considerada zona vermelhaRegión considerada zona roja
E desde que está sozinha, se vê mais verdeY desde que está sola se ve más verde
A galera que aqui consideram preguiçosaLa gente que aquí consideran floja
Sempre é a mais forteSiempre es la más fuerte

Não temos muitos recursosNo tenemos muchos recursos
Mas o empenho nos impulsionaPero nos impulsa el empeño
É o maior fator pra realizar os sonhosEs el factor más grande para cumplir los sueños
Porque sendo você o dono dos atosPorque siendo tú de los actos el dueño
Vai mudar o desprezo do viver antioqueñoCambiarás él desdeño del vivir antioqueño
Uma pequena estrada entre uma grande naçãoUna pequeña vereda entre una grande nación
Aqui enquanto eu puder, te recebo de coraçãoAquí mientras yo pueda te recibo de corazón
Embora haja só pra umAunque hay solo pa' uno
Mas todos cabemos no colchãoPero todos cabemos en el colchón
Porque vale menos a pobreza que a intençãoPorque vale menos la pobreza que la intención